Перевод "инвестиционные перспективы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инвестиционные перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перспективы | The prospects |
| Эфемерные перспективы | Ephemeral perspectives |
| Иные перспективы | Other perspectives |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Каковы перспективы развития? | What's next? |
| Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| Перспективы не очень радужные. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не очень блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| Обещает ли будущее радужные перспективы? | Is the future more promising? |
| В Египте тоже поразительные перспективы. | But there's some amazing opportunities in Egypt as well. |
| Обстоятельства и информация меняют перспективы. | Circumstances and information change perspectives. |
| Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| Том всё ещё имеет перспективы. | Tom still has opportunities. |
| Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны. | A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported. |
| Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции. | In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. |
| Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. | The prospects for friction between EU members escalate. |
| Состояние Российской Науки и ее Перспективы | Rockets into Ploughshares |
| На данный момент, перспективы вселяют оптимизм. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
| Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. | Regional cooperation also holds great promise. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Сейчас наши перспективы на победу превосходны. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. | Lessons are being learned and investment strategies revised. |
| По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard. | Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake. |
| Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. | But right now, the prospects look dubious. |
| Но перспективы появления новой, разумной политики унылы. | But the outlook for a new, sensible policy is not promising. |
| Есть ли исключения из этой мрачной перспективы? | Are there exceptions to the gloomy outlook? |
| И в самом деле, перспективы не воодушевляющие. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы. | Think about our business from a financial perspective. |
| Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы. | Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы. |
| НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей. | NEW YORK International investment agreements are once again in the news. |
| Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк. | Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. |
| Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности. | Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. |
| Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы. | I believe that such views lack historical perspective. |
| С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. | One set of concerns arises from the perspective of shareholders. |
| Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными. | In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. |
| Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. | Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided. |
| В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. | As a result, Iran's near term political prospects appear ominous. |
Похожие Запросы : перспективы - инвестиционные потребности - инвестиционные приоритеты - инвестиционные расходы - инвестиционные соображения - инвестиционные активы - инвестиционные потребности - инвестиционные решения - инвестиционные меры - инвестиционные риски
