Элемент отдачи 5 инвестиционные расходы	E. Impact element 5 investment cost
Виттель также финансирует все инвестиционные расходы.	Vittel also finances all investment costs.
Инвестиционные расходы и результаты в 2004 году	Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.
е) с точки зрения расходов инвестиционные расходы по совершенствованию управления.	(e) On the cost side, the investment cost of management improvements.
Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны.	A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.
Наконец, текущие и инвестиционные расходы будут соответствовать параметрам генерального плана развития инфраструктуры.	Lastly, running and investment expenditure will have to comply with a Master Infrastructure Plan.
США, включающую административные расходы (57 439 000 долл. США), инвестиционные расходы (49 393 100 долл. США) и расходы на ревизию (1 720 600 долл. США).	The Standing Committee approved, for submission to the General Assembly, the proposed budget estimates of 108,552,700, comprising administrative costs ( 57,439,000), investment costs ( 49,393,100) and audit costs ( 1,720,600).
Я несколько лет доказывал, что Индия должна увеличивать инвестиционные расходы, поэтому, конечно, приветствую данное изменение.	I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift.
Инвестиционные остатки	Investment balances
Инвестиционные справочники	Investment guides
Инвестиционные справки	Investment Briefs
инвестиционные потребности,	industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation
Инвестиционные операции	Investment Transactions
Инвестиционные фонды.	Investment funds.
Инвестиционные фонды	Long term relations, joint venture
Инвестиционные счётаOccurs once	Equity accounts
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.	So only if the most pessimistic independent forecasts are accurate is it conceivable that the Chancellor will break his Golden Rule in this cycle. Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.	Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Показывать только инвестиционные счета	Include only Investment accounts
С. Инвестиционные и специ	Capital and special projects
Увеличение составило 465 400 долл. США на инвестиционные расходы, частично компенсируемые сокращением административных расходов на 100 000 долл. США.	The increase consisted of 465,400 for investment costs, partly offset by a reduction of 100,000 for administrative costs.
с) Международные инвестиционные соглашения (МИС)	International investment agreements (IIAs)
D. Инвестиционные и специальные проекты	D. Capital and special projects
Итого, инвестиционные и специальные проекты	C. Capital and special projects
V. Инвестиционные и специальные проекты	V. Capital and special projects 28 755 30 245
Средние инвестиционные проекты Количество проектов	Medium size investment projects
Крупные инвестиционные проекты Количество проектов	Number of projects
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.	Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
5.1.1 Инвестиционные обязательства и размер Фонда	5.1.1 Capital Commitments and Fund Size
С. Инвестиционные и специальные про екты	Relief and social
c) инвестиционные механизмы и совместные предприятия	(iii) Investment mechanisms and joint ventures
Таким образом, некоторые планируемые инвестиционные расходы на национальном уровне могут быть профинансированы через европейские заимствования, что позволит снизить нагрузку на национальные бюджеты.	Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets.
По данным МВФ, валовые инвестиционные расходы в этих странах упали с 24,9 ВВП в 1990 г. до всего лишь 20 в 2013 г.	According to IMF data, gross investment spending in these countries has declined from 24.9 of GDP in 1990 to just 20 in 2013.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции.	Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.	Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.
Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.	In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
Процессом инвестирования руководит казначей, который утверждает инвестиционные решения.	The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
Инвестиционные возможности, новаторство в финансировании и политические стимулы	Investment opportunities, innovative financing, and policy incentives
Эти более сильные структуры должны обеспечить ограниченный ресурс переводов среди стран еврозоны, чтобы проводить антициклическую политику или дополнять инвестиционные расходы, особенно в экономическую и социальную инфраструктуру.	These stronger structures should permit limited resource transfers among eurozone countries, either to carry out countercyclical policy or to supplement investment spending, particularly in economic and social infrastructure.
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.	Lessons are being learned and investment strategies revised.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.	Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
Невозможно изменять инвестиционные операции, использующие этот счёт. Investment name	Cannot edit investment transactions in the context of this account.
МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности.	The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs.
Испрашиваемые ресурсы включают в себя 12 609 200 долл. США на административные расходы, из которых 516 800 долл. США являются единовременными, и 26 682 700 долл. США на инвестиционные расходы, из которых единовременными являются 342 500 долл. США.	The resources requested include 12,609,200 for administrative costs, of which 516,800 are non recurrent, and 26,682,700 for investment costs, of which 342,500 are non recurrent.

Display this page in English