Инвестиционные остатки	Investment balances
Инвестиционные справочники	Investment guides
Инвестиционные справки	Investment Briefs
инвестиционные потребности,	industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation
Инвестиционные операции	Investment Transactions
Инвестиционные фонды.	Investment funds.
Инвестиционные фонды	Long term relations, joint venture
Инвестиционные счётаOccurs once	Equity accounts
Показывать только инвестиционные счета	Include only Investment accounts
С. Инвестиционные и специ	Capital and special projects
с) Международные инвестиционные соглашения (МИС)	International investment agreements (IIAs)
Элемент отдачи 5 инвестиционные расходы	E. Impact element 5 investment cost
D. Инвестиционные и специальные проекты	D. Capital and special projects
Итого, инвестиционные и специальные проекты	C. Capital and special projects
V. Инвестиционные и специальные проекты	V. Capital and special projects 28 755 30 245
Средние инвестиционные проекты Количество проектов	Medium size investment projects
Крупные инвестиционные проекты Количество проектов	Number of projects
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.	Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Указывалось, что переводы тратятся как на потребление, так и на инвестиционные цели, например в виде вложений в образование или приобретение жилья.	It was pointed out that remittances were spent for both consumption and investment such as education and housing purposes.
Виттель также финансирует все инвестиционные расходы.	Vittel also finances all investment costs.
5.1.1 Инвестиционные обязательства и размер Фонда	5.1.1 Capital Commitments and Fund Size
С. Инвестиционные и специальные про екты	Relief and social
c) инвестиционные механизмы и совместные предприятия	(iii) Investment mechanisms and joint ventures
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Инвестиционные расходы и результаты в 2004 году	Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.
Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции.	Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны.	A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.
Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.	Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.
Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.	In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
Процессом инвестирования руководит казначей, который утверждает инвестиционные решения.	The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
Инвестиционные возможности, новаторство в финансировании и политические стимулы	Investment opportunities, innovative financing, and policy incentives
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.	Lessons are being learned and investment strategies revised.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.	Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
Невозможно изменять инвестиционные операции, использующие этот счёт. Investment name	Cannot edit investment transactions in the context of this account.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.	NEW YORK International investment agreements are once again in the news.
Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.	Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.	Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
РАЗДЕЛ III Инвестиционные барьеры на пути разработки проектов использования ШТ	SECTION III Investment barriers to develop CMM utilization projects
Они помогают также компаниям принимать взвешенные деловые и инвестиционные решения.	They also help companies take informed business and investment decisions.
е) с точки зрения расходов инвестиционные расходы по совершенствованию управления.	(e) On the cost side, the investment cost of management improvements.
Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты.	Our business representatives came with me to present large scale investment projects.
А эти инвестиционные соглашения являются наиболее серьезной угрозой демократическому принятию решений.	It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making.

Display this page in English