Перевод "индекс сравнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

индекс - перевод :

Index

индекс - перевод :

Index number

индекс - перевод :

Index of

ключевые слова : Index Index Points Plunging Comparison Compare Comparisons Comparing Reference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индекс трансатлантических отношений	The Transatlantic Index
Индекс Standard amp	The Standard amp
Возьмём, для сравнения, шахматы.	Consider, by analogy, the game of chess.
Индекс потребительского доверия вырос.	Consumer confidence has picked up.
Не забудь написать индекс.	Don't forget to write the zip code.
Не забудьте написать индекс.	Don't forget to write the zip code.
Премия Индекс была учреждена международной организацией Индекс цензуры , которая борется за свободу слова.	The awards were created by Index on Censorship, an international organization dedicated to defending freedom of expression.
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Ник Маркс Индекс Счастливой Планеты	Nic Marks The Happy Planet Index
Программа для сравнения двух файлов PDF	Compare two PDF files
Для сравнения, в Москве 6 мечетей.	By comparison, there are six mosques in Moscow.
Иными словами, вы покупаете индекс рынка.	In effect, one buys the index of the market.
Индекс свободы прессы в 2013 году.	Freedom of the Press worldwide in 2013.
Индекс социальных медиа указывает на следующее	You can download the full report here.
Индекс промпроизводства в регионе был отрицательным.	Average temperature is in January and in July.
Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67 , а Индекс РТС потерял 3,27 .	By way of example, during Thursday s trading session, the MICEX index fell by 1.67 , but the RTS lost 3.27 .
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.	Today, a new comparative debate has started.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.	One reason is they are always comparing India with China.
Для сравнения, США занимает 23 е место.	In comparison, the United States ranked 23rd.
На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения.	This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
GV Могли бы вы объяснить, что такое Индекс цифровой возможности (ИЦВ), Индекс цифрового доступа (ИЦД) и Индекс развития ИКТ (ИРИ) и почему они важны для исследований этого вида?	GV Can you explain what the Digital Opportunity Index (DOI), Digital Access Index (DAI), and the ICT Development Index (IDI) are and why they are important to a survey of this type?
Афиша премии Индекс в области свободы слова	Index's poster for the Freedom of Expression Awards
Индекс публикуется с 4 марта 1957 года.	The index closed the year at 2058.90.
Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше.	Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5.
Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.	Other regional comparisons further reinforce that trend.
Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.	The risks of such comparisons are almost too obvious for words.
Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.	Yet I do not see how to avoid such a comparison.
Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов	Graphical tool for merging and comparing text files
Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов	Commandline for starting a directory comparison or merge
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов	A File And Directory Comparison And Merge Tool
Индекс FTSE 100 вырос до 6229,21 на 1,49 .	The FTSE 100 index closed up 1.49 to 6,229.21.
Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя.	The index helps find information relating to the query as quickly as possible.
После войны почтовый индекс был введён в 1971г.	They are the same for them as in .
Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.	We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.
Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют.	Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning.
Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся.	That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .	To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного.	There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.	WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.	WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Третья версия Aristo обладает четырёхлитровым двигателем, (индекс 4.0zi Four).	In 1992, a third model, the V8 powered 4.0 Zi Four (UZS143), joined the Aristo lineup.
Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.	The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.
Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.	Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984	On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable
Технологический индекс Nasdaq потерял 0,8 процента, торгуясь на 2657 пунктах.	The Nasdaq Technology Index lost 0.8 percent and closed trading at 2657 points.

Display this page in English