Перевод "индивидуально разработан" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разработан - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они сканируют каждый рентген индивидуально.
They scan each individual X ray.
Процесс разработан теоретически.
The process is worked in theory.
Разработан в 1955 году.
Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.
Last retired in 2000.
Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам.
Then there are constitutional walks along individually tailored routes.
Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих.
The prayers could be prayed individually or in groups.
В него можно играть как командами, так и индивидуально.
It may also be played by teams or on individual challenges.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.
This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.
a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
That is true, on average and in normal times, but what happens if many SWFs, responding to sudden uncertainty and volatility, pull back at the same time for diplomatic or commercial reasons? Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально.
Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.
The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Skype was designed for couples in long distance relationships.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.
Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.
Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон.
The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.
The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Легко сказать, но правительства, индивидуально и коллективно, все еще сражаются, чтобы переосмыслить условия контракта.
That is easy to say, but governments, individually and collectively, are still struggling to redefine the terms of that contract.
Так, это первый тест, который мы проводили снаружи, и каждая из панелей ищет индивидуально.
So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap.
APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later.
Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA).
The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado.
Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.
Если мы найдем нарушение закона, то мы будем в каждой ситуации разбираться индивидуально и предметно.
If we find a violation of the law, we will deal with each situation individually and specifically.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.
The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.
Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.
Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе.
After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
В действительности не известно точно, какое количество антиоксидантов обеспечивает защиту, и, вероятно, оно индивидуально для каждого человека.
In fact, the amounts of antioxidants that lend protection are not known and probably differ among individuals.
2. признает, что главную ответственность за эту деятельность и осуществление Декларации тысячелетия индивидуально и коллективно несут правительства
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration
Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).
POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.
Рактопамин был разработан американской фармацевтической компанией Elanco Ветеринария, подразделением Eli Lilly and Company.
Ractopamine was developed by an American pharmaceutical company, Elanco Animal Health, a division of Eli Lilly and Company.
В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.
As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).
The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).
XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak).
XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak.
Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser.
Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i.
The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i.
6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800.
History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family.

 

Похожие Запросы : индивидуально - разработан - индивидуально адаптированы - действуя индивидуально - действовать индивидуально - индивидуально адаптируются - индивидуально уполномоченным - подписать индивидуально - индивидуально подобранный - индивидуально перечислены - индивидуально значимыми - индивидуально назначенные