Перевод "индивидуальные потребности развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
индивидуальные - перевод : потребности - перевод : потребности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности. | Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Консультанты и индивидуальные подрядчики | Consultants and individual contractors |
| Индивидуальные решения также могут помочь. | Customized solutions also help. |
| Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира. | South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs. |
| Эту чрезвычайно трудную задачу необходимо начинать с развития государственных учреждений, которые бы удовлетворили потребности ливийцев. | That daunting task begins by developing the state institutions required to respond to Libyans needs. |
| Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты. | Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. |
| 2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| Дадут ему другие потребности. | 'By giving people other wants.' |
| У нас разные потребности. | We have different needs. |
| признавая далее особые потребности Африки, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
| И высказывать потребности через действия. | And to make demands through their actions. |
| Индивидуальные пользователи находятся в самом низу этой экономической пирамиды. | Individual users are at the bottom of a broken economy. |
| Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны. | Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. |
| Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи. | Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do. |
| Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах. | Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| У Китая нет другого выбора, кроме как добиваться устойчивого развития для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения и искоренить бедность. | China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty. |
| 8. призывает правительства и систему Организации Объединенных Наций учитывать во всех стратегиях и программах развития потребности, проблематику и опыт пожилых женщин | 8. Calls upon Governments and the United Nations system to ensure that the needs, perspectives and experiences of older women are reflected in all development policies and programmes |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS |
| Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. | Daily necessities also have become inaccessible. |
| насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| признавая, что система развития Организации Объединенных Наций должна учитывать особые нужды и потребности стран с переходной экономикой и других стран получателей помощи, | Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, |
| В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта. | According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination. |
| В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта. | In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant. |
| Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны. | Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous. |
| Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни. | Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives. |
| Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды. | It was the first globular cluster in which individual stars were resolved. |
| Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. | But some needs can reasonably be anticipated. |
| Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов. | In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support. |
| Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. | New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. |
| В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов. | In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. |
| Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет. | In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty. |
| Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия. | The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities. |
| признавая, что системе развития Организации Объединенных Наций следует принимать во внимание особые нужды и потребности стран с переходной экономикой и других стран получателей помощи, | Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, |
| отмечая, что нынешние потребности Монтсеррата в области развития были обсуждены на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая 2007 года, | Noting that the development needs prevailing in Montserrat were discussed by the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007, |
| Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. | Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. |
| Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности. | You say that schools and education will give them new wants. |
| Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. | Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. |
Похожие Запросы : Индивидуальные потребности - индивидуальные потребности - потребности развития - организационные потребности развития - потребности устойчивого развития - индивидуальные - индивидуальные - профессиональные потребности в области развития - развития - потребности - потребности