Перевод "индустрии развлечений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений.
They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.
Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих.
Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income
The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.
It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film.
На данный день DRM повсеместно используется в индустрии развлечений (например, издателями видео и аудиопродукции).
DRM is in common use by the entertainment industry (e.g., audio and video publishers).
Юморист Роб Рид представляет математику авторского права новую замечательную область исследований, основанную на данных, представленных юристами и лоббистами индустрии развлечений.
Comic author Rob Reid unveils Copyright Math , a remarkable new field of study based on actual numbers from entertainment industry lawyers and lobbyists.
Вроде этого парка развлечений.
It's like this, like an amusement park.
В городе много развлечений.
There are many amusements in the city.
В больших городах много развлечений.
Big cities have lots of amusements.
Фома пошёл в парк развлечений.
Tom went to an amusement park.
Мы здесь не для развлечений.
We are not here to have fun.
Осуществлять цензуру стало легче, а не сложнее в результате решения правительства в 1990 х годах перейти на стратегию свободного рынка в отношении индустрии развлечений.
Censorship has been made easier, not more difficult, by the government's decision in the 1990's to shift to a free market strategy for entertainment products.
Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений.
At worst, they're throwaways, they're for amusement.
Атака на новости об индустрии развлечений показывает, что идеологическая борьба направлена не только против внешнего врага, но и против мыслей и действий, противоречащих ключевым социалистическим ценностям .
The crackdown on entertainment news indicates that ideological struggle is not only directed against foreign enemies, but also at thoughts and activities seen to go against socialist core values.
Отравленные таблетки фармацевтической индустрии
The Drug Industry s Poison Pills
Все, кроме IT индустрии.
Everything but the IT industry.
Она работница секс индустрии.
She's a sex worker.
На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.
It took ten years to build the amusement park.
Мы здесь не для игр и развлечений.
We are not here for fun and games.
Парк развлечений располагается на восток от центра.
An amusement park was laid out in the east of the center.
Мы работаем над этим. Для этого должны собраться и поработать вместе учёные, представители индустрии развлечений и производители игр. А эти люди далеко не часто встречаются друг с другом.
And we're working on it, but it takes brain scientists to come and to get together, people that work in the entertainment software industry, and publishers, so these are not people that usually meet every day, but it's actually doable, and we are on the right track.
индустрии игр в настоящее время.
This is what's going on in the games industry right now.
Работницы секс индустрии имеют права.
Sex workers have rights.
Учитывая, что они занимает позиции, обычно резервируемые для учёных или политических зубрил , я спросила, не оказала ли его роль в индустрии развлечений влияние на то, как его воспринимают иранцы.
Given his presence in positions typically held by academics or policy wonks, I asked if his entertainment background ever affected the way he was perceived by Iranians.
Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение.
One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television.
дом был центром развлечений, создания энергии, работы, здоровья.
It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care.
И это становится валютой пластмассовой индустрии.
And this becomes the currency of the plastics industry.
Они не понимают структуру игровой индустрии.
They have no understanding of the structure of the gaming industry.
Япония лидер мировой индустрии высоких технологий.
Japan is a leader in the world's high tech industry.
Он просто находится в сфере развлечений с политическим подтекстом.
It just is situated in political entertainment.
Это положило начало индустрии упаковок с защитой.
And this is how the tamper proof drug industry was invented.
Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
Something similar has happened in the music industry.
Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
Это самый посещаемый парк развлечений в Испании и в Европе.
PortAventura Park is also the 6th most visited theme park in Europe.
Никто кроме родственников и соседей больше ничего бы и не знал о Пари, если бы она не решила завести аккаунт на Facebook и опубликовать несколько своих снимков, чтобы привлечь внимание продюсеров из индустрии развлечений
No one except relatives and neighbours would know any more about Pari, if she hadn't decided to open an account on Facebook and post some pictures of herself to grab the attention of show business producers.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.
The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
Лекхайока Шамим приводит три причины упадка этой индустрии
Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry
Я написал код, который дал жизнь многомиллиардной индустрии.
I wrote a piece of code that gave birth to a multi billion dollar industry.
Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.
There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses.
Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии?
But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность.
As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability.
они всего навсего не делают этого в этой индустрии.
They just don't do that in that industry.
Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.
It's now owned, right, much of it by big industries.
Общаясь со специалистами индустрии моды, часто можно слышать Тихо!
So you talk to people in the fashion industry and they're like, Shhh!