Перевод "для развлечений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Entertainment Amusement Entertainment Industry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы здесь не для развлечений.	We are not here to have fun.
Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений.	At worst, they're throwaways, they're for amusement.
Мы здесь не для игр и развлечений.	We are not here for fun and games.
Вроде этого парка развлечений.	It's like this, like an amusement park.
В городе много развлечений.	There are many amusements in the city.
В больших городах много развлечений.	Big cities have lots of amusements.
Фома пошёл в парк развлечений.	Tom went to an amusement park.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.	It took ten years to build the amusement park.
Парк развлечений располагается на восток от центра.	An amusement park was laid out in the east of the center.
Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение.	One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television.
дом был центром развлечений, создания энергии, работы, здоровья.	It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care.
Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений.	They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.
Для детей, сразу за городом расположен Муми мир, парк развлечений по мотивам любимой книги финских детей.	For the kids, just outside the city is Muumimaailma, or Moomin World, an amusement park inspired by a favourite Finnish children s book.
Если же Вы мечтаете об одной лишь Вероне, здесь Вы найдете множество развлечений для насыщенного отпуска.	If it s Verona and only Verona that you ve come to see, there s a plethora of sights to enjoy.
Он просто находится в сфере развлечений с политическим подтекстом.	It just is situated in political entertainment.
В Сетевом обществе мы должны использовать мобильные и широкополосные технологии не только для совместной работы и развлечений, но и для устойчивого развития.	And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development.
Это самый посещаемый парк развлечений в Испании и в Европе.	PortAventura Park is also the 6th most visited theme park in Europe.
Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.	There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses.
Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих.	Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income
Сегодня жизнь в Лондоне настолько дорога, что он стал похож на парк развлечений для олигархов. Для полноты картины не хватает только предостерегающих знаков на въезде Только для богатых .	London is now such an expensive place to live, it might as well be an amusement park for oligarchs with signs warning, You must be this rich to enter .
Также Вы можете насладиться полезным для здоровья геотермальным спа Голубой Лагуны с минеральной водой одним из самых популярных развлечений Исландии.	The health benefits of the mineral rich water can be enjoyed at the Blue Lagoon geothermal spa perhaps the most popular attraction of Iceland.
Люди афро карибского происхождения по темпераменту и физическим характеристикам хорошо подходили для сферы развлечений и спорта и они пели и бегали.	People of Afro Caribbean origin were suited by temperament and physique to entertainment and athletics, and so they sang and sprinted.
Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта.	Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений.	It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.	The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.
The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.	It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film.
Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей.	Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives.
Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе.	My writing career happened after my career in the entertainment and music business.
Конечно, есть определенная логика общественного презрения к компенсациям суперзвезд вне профессионального спорта и развлечений.	Of course, there is a certain logic to the public s disdain for superstar compensation outside of professional sports and entertainment.
На данный день DRM повсеместно используется в индустрии развлечений (например, издателями видео и аудиопродукции).	DRM is in common use by the entertainment industry (e.g., audio and video publishers).
Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.	Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.
Остальные же, как рядовые пред сражением, хотя и готовились к бою, но покамест искали развлечений.	The others, like the rank and file before a battle, though preparing for the fight, sought distraction meanwhile.
Променад оканчивается в Медиа гавани бывшием городском порте, который стал модным местом для ночных развлечений и районом, известным современной архитектурой, в том числе работами Френка Гери.	Beyond the promenade ends up in Medianhafen, the city s once derelict harbour, where travellers have even more trendy nightlife options or may simply enjoy the high tech architecture, including some work by Frank Gehry.
Одной из самых узнаваемых достопримечательностей города является Колизей театр развлечений, в том числе для гладиаторских боев, когда то вмещавший 55 тыс зрителей, высотой около 50 метров.	One of the quintessential sights of the city, the 150 foot tall Colosseum once held 55,000 spectators for a range of entertainment, not least among them the barbaric gladiatorial matches.
Расширение основных прав высших приматов на самом деле означает то, что они перестанут быть простыми вещами, которыми можно обладать и которые можно использовать для увеселений или развлечений.	What extending basic rights to great apes does mean is that they will cease to be mere things that can be owned and used for our amusement or entertainment.
Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений.	Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment.
Это верно в области спорта и развлечений, но это также имеет место в сфере бизнеса и финансов.	That is certainly true in sports and entertainment, but it is also the case in business and finance.
Еще один вариант замечательно провести день круиз на кораблике на остров Виикинсаари, который специально предназначен для развлечений в белые ночи здесь много едят, пьют и танцуют вокруг огня.	Another great day trip is a cruise out to Viikinsaari Island especially for the midsummer night festivities, when there is plenty of eating, drinking and dancing around a roaring fire.
Мы работаем над этим. Для этого должны собраться и поработать вместе учёные, представители индустрии развлечений и производители игр. А эти люди далеко не часто встречаются друг с другом.	And we're working on it, but it takes brain scientists to come and to get together, people that work in the entertainment software industry, and publishers, so these are not people that usually meet every day, but it's actually doable, and we are on the right track.
С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку.	With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated.
Тем, кто жаждет развлечений, мы рекомендуем Пассо Тонале (Passo Tonale), который также предлагает отличное соотношение цены и качества.	Those who want to take it easy should consider Passo Tonale, which also offers excellent value for money.
У большинства популярных китайских сайтов существует специальная рубрика военных новостей, расположенная, как правило, ниже рубрик развлечений и знакомств.	Most of China's popular blog portal sites have sections for military news, often buried below panels for entertainment and love relationship stories.
Развитие развлекательной культуры на рубеже 20 го столетия, ознаменованное появлением водевилей, парков развлечений, танцемании, подстегнутой окультуриванием негритянских танцев, и немого кино, привело к дальнейшему сокращению предпосылок для понимания культуры.	The development of an entertainment culture'' around the turn of the 20 th century, including vaudeville theater, amusement parks, a dance craze triggered by the domestication of black plantation dances, and silent movies, further reduced the prerequisites for cultural understanding.
Несмотря на то, что 55 жителей штата Колорадо, принявших участие в голосовании, поддержали это решение, включение вопросов использования марихуаны для развлечений в государственную и правовую систему не будет простым.	Although 55 percent of Colorado voters supported the measure, bringing recreational marijuana into the folds of government and the legal system was never going to be simple.

Display this page in English