Перевод "инженерные дисциплины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инженерные дисциплины - перевод :

ключевые слова : Discipline Disciplines Breach Lack Order Engineering Engineers Engines Codes Corps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Историческая память и инженерные ошибки	Historical Memory and Engineering Failures
Тому недостаёт дисциплины.	Tom lacks discipline.
Не за тем, чтобы открывать инженерные школы.	but not to create the engineering colleges.
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
А как же насчет рыночной дисциплины?	What about market discipline?
Европа не только дисциплины, но и солидарности	A Europe of Solidarity, Not Only Discipline
Ничто из этого не оправдывает инженерные ошибки и плохую общественную дипломатию BP.	None of this excuses BP s engineering mistakes and woeful public diplomacy.
Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.	Individual scientific disciplines are understood fairly well.
К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).	Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.
Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832).	Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832).
Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.	The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.
Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.	Nor is it even a fiscal discipline issue.
Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.	Where parties are weak, there can be no party discipline.
Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.	Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.	Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.	I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing.
Фактически эпидемия стала новой главой в учебнике подобной дисциплины.	In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.	The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
Мы должны определить глобальные задачи, а затем разработать научные, инженерные и политические механизмы их достижения.	We will need to embrace global goals and then establish scientific, engineering, and political processes to support their achievement.
Штаб квартиры, инженерные сооружения EMD и производство запчастей физически расположены в Мак Куке, штат Иллинойс.	EMD's headquarters, engineering facilities and parts manufacturing operations are physically located in McCook, Illinois.
Это способствовало бы эффективному принудительному введению финансовой дисциплины на национальном уровне и поддержало бы евро при помощи финансовой дисциплины, которая нужна для его выживания.	That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive.
Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.	The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.
Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.	High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.	But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.
Последователи Фалуньгун, китайской духовной дисциплины, преследуются в Китае с 1999 года.	Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999.
Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе.	Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West.
В четвёртых, важность налогово бюджетной дисциплины для долговременного экономического роста трудно переоценить.	Fourth, it is difficult to overestimate the importance of fiscal discipline to longer term growth.
Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы.	But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that.
Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.	The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest.
Инженерные школы зачастую не в состоянии обеспечить студентов знаниями и пониманием проблем, стоящих перед людьми за пределами развитого мира.	Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world.
Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль.	But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.
Моя цель состоит в возрождении идеи ЕС как инструмента солидарности, а не только дисциплины.	My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline.
Иначе говоря, отсутствие бюджетной дисциплины во Франции и Германии ляжет бременем на другие страны.	In other words, countries complying with the Pact would now pay the bill for the lack of fiscal discipline in France and Germany.
Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины.	So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.
И, наконец, из за установления дисциплины финансовых рынков расточительным правительствам будет труднее нарушать закон.	Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.
Полиция считает, что неудавшийся план был пустыми разговорами , и адресует вопросы дисциплины школьному округу.	Police considered the foiled plan to be idle chatter, referring discipline to the school district.
Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения	Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.
В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки.	Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science.
Ее человечность и сострадание, в сочетании с острым чувством железной дисциплины, необходимы для эффективного управления.	Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.
Многоборья впервые прошли на Олимпийских играх, и включали в себя две дисциплины десятиборье и троеборье.	They were not in St. Louis to compete in the Olympics, however they were actually part of the sideshow.
Аскетические дисциплины могут также включать упрощенную диету и или ручной труд в качестве средства поддержки.	The ascetic discipline can also include a simplified diet and or manual labor as a means of support.
Задача Пакта проводить в жизнь политику соблюдения бюджетной дисциплины в странах, использующих общую валюту вполне достойна.	The Pact's objective to enforce fiscal discipline in countries that share the same currency is worthy.
Дешевое финансирование и земельный налог привели к избыточной инфраструктуре и промышленному потенциалу без адекватной рыночной дисциплины.	Cheap funding and land revenue have led to excess infrastructure and industrial capacity without adequate market discipline.
Но данный источник рыночной дисциплины перестаёт работать, если защитная правительственная система будет распространяться на держателей облигаций.	But this source of market discipline would cease to work if the government s protective umbrella were perceived to extend to bondholders.
Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости.	Such an ethic is abhorrent in today s world, where knowledge is parceled out to academic disciplines like bits of real estate.

Display this page in English