Перевод "инновационный кластер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инновационный - перевод :

кластер - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инновационный подход к протестам	Innovative protests
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.	Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
2.3 Показательный и инновационный характер	2.3 Exemplary and innovative
Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).	Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.
На самом деле азиатские страны помогают друг другу питать свой инновационный успех.	In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success.
В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы.	Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan.
Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.	Ashifi Gogo from Ghana is an entrepreneur with an innovative solution involving mobile phones.
Тесно связанный зелёный кластер сверху показывает определённое число пророссийских пользователей, читающих и взаимодействующих к примеру, gbabeuf и novorossiyan.	The strongly connected upper green cluster shows a number of pro Russian tweeters following or interacting for example, gbabeuf and novorossiyan.
К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.	For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.
Этот объект в течение нескольких миллионов лет под действием собственной гравитации преобразуется в кластер, в котором начинают образовываться протозвезды.	Over the course of several million years and under the force of its own gravitational pull, the object turned into a cluster, in which protostars began to form.
Многому можно поучиться у таких стран, как Турция, которая сумела создать динамичный и инновационный частный сектор.	Much can also be learned from countries like Turkey, which has managed to create a dynamic and innovative private sector.
А.М. Проект зарождался в рамках курса Физтеха Инновационный практикум , поэтому первое, что хотелось сделать, реализовать его.	AM The project was born within an Innovation Workshop course at the Moscow Institute of Physics and Technology, therefore the first thing we wanted to do was to put it into practice.
Инновационный дизайн обеспечивает необходимую освещенность и вентиляцию , поскольку иногда температура в деревне поднимается выше 40 С.	The innovative design allows much needed light and ventilation in a village where temperatures sometimes reach 104 F.
Хотя Хранители Львов определенно ценный и инновационный проект, я беспокоюсь о долгосрочной жизнеспособности программы , говорит Пэкер.	Although the Lion Guardians have certainly been valuable and innovative, I worry about the long term sustainability of the program, Packer says.
Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.	Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot. But there are few international rules on what an NGO actually is, and the lack of control can lead to unpredictable consequences.
Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.	Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot.
В этот период, когда ресурсы текли в этот инновационный сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше.	In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.
Даже если родившаяся звезда потом покидает звездный кластер, по ее химическому составу можно определить место ее рождения и регион образования звезд родственников.	Even if the newly formed star later leaves the star cluster, its chemical composition will make it possible to determine its place of birth and the region where related stars were formed.
В графике для российских пользователей из нашей выборки имеется большой голубой кластер, где активность сосредоточена вокруг связанных доминирующих хэштегов путин и Россия.	In the graph of Russian users for our particular sample, there is a large blue cluster where activity focuses around the associated dominant hashtags путин ( Putin ) and Россия ( Russia ).
Кластер блогеров серого цвета, журналистов и международных СМИ, тесно связан с группой про палестинских активистов, что подразумевает наиболее вероятное распределение информации между ними.	The gray cluster of bloggers, journalists and international media entities is closely connected with the group of pro Palestinian activists, which means that information is much more likely to spread amongst the two.
Кластер предназначен для проведения научных исследований по различным направлениям прикладной математики, теоретической физики, моделирования различных процессов, экономики, использования в учебном процессе для ряда специальностей ТОГУ.	The cluster is designed to conduct research in various fields of applied mathematics, theoretical physics, modeling of various processes, economics, to use in educational process for a number of majors at PNU.
У нас есть идеи по поводу вручения призов и стипендий в нашей школе журналистики тем, кто сделал самый инновационный вклад.	We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors.
Ватанавэ также создал подобный инновационный проект, отслеживающий последние моменты жизни жертв землетрясения и цунами в Японии в марте 2011 года .	Watanave is also the creator of a similar innovative mapping project that tracks the last moments of the victims of the March 2011 earthquake and tsunami in Japan.
Пока чиновники подчеркивают зависимость от рынка, но Китай не имеет венчурного капитала и волшебного финансирования , которое облегчает инновационный процесс в США.	While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.
Сегодня переименованный Tech City, инновационный центр в старом районе Шордич превратился в один из ключевых экономических двигателей Лондона и магнит талантов.	Now rebranded Tech City, the innovation hub in the old Shoreditch neighborhood has evolved into one of London s key economic engines and talent magnets.
Сообщество входящих в не мыслителей будет расширено таким образом, чтобы в него обязательно вошли ученые из регионов, дающих вклад в инновационный процесс.	They will expand their pool of thinkers to include scientists from necessarily innovative regions.
Недавно созданный в Японии инновационный картографический проект позволяет увидеть последние передвижения людей, которые погибли во время землетрясения и цунами в 2011 году .	An innovative mapping project tracks the last moments of the victims of the March 2011 earthquake and tsunami in Japan.
Даже в свое время предприятия находили, что они могут увеличить прибыль проще, вступив в сговор увеличить цены, чем производя инновационный товар более эффективно.	Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently.
Сообщество входящих в не мыслителей будет расширено таким образом, чтобы в него обязательно вошли ученые из 160 регионов, дающих вклад в 160 инновационный процесс.	They will expand their pool of thinkers to include scientists from necessarily innovative regions.
Индийский журналист недавно начал использовать популярное приложение обмена сообщениями SnapChat как инновационный способ дать жертвам сексуального насилия возможность рассказать свои истории, не раскрывая имен.	An Indian journalist has recently started using popular social media app Snapchat in an innovative way to enable victims of sexual violence to tell their stories without revealing their identities.
Китай может опираться на политические реформы для повышения роста производительности труда однако, учитывая относительно низкий инновационный потенциал, он будет бороться за то, чтобы догнать передовые технологии.	China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
БЕЛЬВЬЮ, штат Вашингтон. Каждый хочет знать, как построить следующую Силиконовую долину инновационный центр, который привлекает талант и капитал, создает рабочие места, компании и целые отрасли промышленности.	BELLEVUE, WASHINGTON Everyone wants to know how to build the next Silicon Valley an innovation hub that draws talent and capital, and that creates jobs, companies, and whole new industries.
Ученый Ананд Кумар вместе с Ганешем Рагхунатом исследователем Национального Фонда окружающей среды (NCF) изобрели инновационный способ разрешения конфликта между людьми и слонами в Валпарай, штате Тамилнад, Индия.	Scientist Anand Kumar and researcher Ganesh Raghunathan of Nature Conservation Foundation (NCF) have found an innovative way to deal with human elephant conflict in Valparai, Tamil Nadu, India.
Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более инновационный Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка.	The second element of the debt relief package would be more innovative If Greece s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised.
Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам.	But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.
В то время как только около 49 производственных стартапов и 37 информационных стартапов выживают в течение четырех или более лет, те, которые сумели это сделать, произвели инновационный прорыв в своей области.	While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations.
Другой программа ООН Sustainable Development Solutions Network (SDSN), которая стремится использовать ресурсы частного сектора его инновационный потенциал, научные исследования и разработки, управленческие навыки и ноу хау для воплощения этих идей в реальность.	The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality.
Самым мощным достижением из всех, пожалуй, будет инновационный оценочный лист , который готовится для отслеживания прогресса в борьбе со смертностью от малярии, а также для обозначения проблем, которые возникают, прежде чем они достигнут критической стадии.	Most powerful of all, perhaps, is an innovative scorecard, which is being prepared to track progress in the struggle to end malaria deaths, and to flag problems that arise before they reach a critical stage.
Наиболее важное в движении вперед к экологической экономике, это то, что эти технологии могли бы создать самый динамичный и инновационный период в экономической истории, превосходя по своему значению создание железных дорог, электроэнергетических систем и Интернета.	More importantly, in driving the transition to low carbon growth, these technologies could create the most dynamic and innovative period in economic history, surpassing that of the introduction of railways, electricity grids, or the internet.

Display this page in English