Перевод "институциональные клиенты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

институциональные клиенты - перевод :

ключевые слова : Clients Customers Clientele Client

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клиенты решили.	The clients decided.
Клиенты счастливы.	The customers are happy.
Они наши клиенты.	They're our clients.
Мои клиенты ждут.	I have clients waiting.
Им нужны клиенты.	They need customers.
. И клиенты не звонили	And clients didn't call.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Многие клиенты Тома миллионеры.	Many of Tom's clients are millionaires.
Недовольные клиенты голосуют ногами.	Dissatisfied customers are voting with their feet.
Эти клиенты очень грубые.	These customers are very rude.
Были ли там клиенты?	Were there any customers?
Клиенты прибыли один за другим.	Customers came one after another.
Мои клиенты никогда не жалуются.	My customers never complain.
2.8 Адекватные организационные и институциональные условия	2.8 Appropriate organizational and institutional setting
Клиенты перестали приходить в наш магазин.	Customers stopped coming to our shop.
Том и Мэри наши лучшие клиенты.	Tom and Mary are our best customers.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.	Many of our customers are in Australia.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.	Europe s banks and their customers deserve better.
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу.	Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa.
Многие клиенты приходят к адвокату за советом.	A lot of clients come to the lawyer for advice.
Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.	POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.	Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.
Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.	This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.
Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.	Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.
Теперь Джокови должен заложить институциональные основы для эффективного управления.	Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance.
Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.	This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).	PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.
Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.	These include legal impediments to labor mobility, reform of a complex tax system beset by excessive rates and porous loopholes, and substandard road infrastructure.
Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы.	The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized.
У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства.	The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.
Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.	Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.
Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки.	I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.	But customers of this company also benefited from the violations.
И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов.	Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.
Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой.	Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics.
Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.	To be sure, both economic development and institutional reforms may cause instability.
Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже.	However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently.
Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь...	The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in...
Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались.	I don't see any customers complaining.
в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке	To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.

Display this page in English