инструкция	instructions
Инструкция	Instruction
Эта инструкция применяется независимо от источников средств.	This instruction applies irrespective of the source of funds.
Инструкция Debian	Debian Reference
Полицейская инструкция.	Police regulations.
Инструкция по установке	Installation instructions
Инструкция по KMouseTool	KMousetool Handbook
Всётаки есть инструкция?	Is there a manual?
У нас инструкция.	We have our instructions.
Мне не нужна инструкция.	I don't need the user manual.
Эта инструкция подсказана вопросом.	This instruction is prompted by a question.
Персонал должностная инструкция наем	Staffing job description recruiting
Может, есть специальная инструкция?	Like, is there an instruction manual?
У тебя есть инструкция?	Do you have the manual?
Это была единственная его инструкция.	So that's all I had to work with at that point.
Когда каждая инструкция это песчинка.	That each instruction is like a grain of sand.
Эта инструкция Только Для Взрослых!	This Tutorial for Adults Only.
У нас имеется инструкция для это тоже.	We have instruction for that too.
Эта инструкция является хорошим примером этой коцепции.	This instruction is a good example of this concept.
Эта инструкция является продолжением ранее опубликованой инструкции	This instruction is continuation of previously published instruction
Однако эта внутренняя инструкция недоступна широкой публике.	Nevertheless, the licensing authority may require the applicant to present other necessary information before it reaches its decision.
Я знаю, у тебя есть инструкция, Патрик.	I know you have the manual, Patrick.
Первая же инструкция без отступа будет выполнена вне зависимости от того, истинно ли проверяемое выражение.	The next statement that's not indented is going to be executed, whether or not the test expression is True.
Наша бормочет идея это инструкция, хорошо, та же инструкция два здесь, которая тестирует некоторое условие и если условие верно, возможно, оно пропускает вперед, где будет инструкция 5. Вот как реализован условный оператор.	Our inaudible idea is an instruction, well, the same instruction two here, which tests some condition and if the condition is true maybe it skips ahead where instruction five would be here.
Одна инструкция машинного кода может сложить два числа, другая инструкция может сравнить два числа, что бы увидеть какое больше. Поэтому.	One machine code instruction might add two numbers, another instruction might compare two numbers to see which one is bigger.
Пятьдесят оттенков серого это инструкция для матричных принтеров.	This is why shilpashettyreviews is trending. pic.twitter.com 1AXnAJS3Fi CornerCubicle ( cornercubicle_) November 28, 2016
Инструкция по упаковке Р204 ( ООН 1950 и 2037)	Packing Instruction P204 (UN Nos 1950 and 2037)
Поскольку они оказались в странной ситуации, это инструкция.	Because they're in this weird like that's the instruction.
Эта инструкция подсказана вопросом Как сделать белого кота?	This instruction is prompted by question how to make white cat.
А следующая инструкция выводит на экран значение i.	And then the next statement prints the value of i .
Эта инструкция является продолжением двух ранее опубликованых инструкций.	This instruction is a continues for two previously published instructions.
Машина такая большая, а камера такая маленькая. Но в то же время инструкция к камере намного больше, чем инструкция к машине.	The car is so big, the camera is so small, yet the manual for the camera is so much bigger than the car manual.
Для этого была введена в действие административная инструкция ST AI 2004 3 от 29 сентября 2004 года.	To that end, administrative instruction ST AI 2004 3 of 29 September 2004 was promulgated.
22. Административная инструкция о пересмотренных дисциплинарных мерах и процедурах, ST AI 371 от 2 августа 1991 года.	22. Administrative instruction on revised disciplinary measures and procedures, ST AI 371 of 2 August 1991.
Для предподкачки данных используется инструкция программной подкачки (software prefetch).	A software prefetch instruction is used as a type of data prefetch.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СИГНАЛЬНЫМ ЗНАКАМ, РЕГУЛИРУЮЩИМ СУДОХОДСТВО ПО ВОДНЫМ ПУТЯМ	Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to place the question of the application of this resolution periodically on the agenda of the Working Party on Inland Water Transport.
Подраздел 4.1.4.1 Инструкция по упаковке Р650, пункт (8) а)	Subsection 4.1.4.1 Packing instruction P650, paragraph 8 (a)
Соответствующая техническая инструкция в отношении автотранспортных средств была пересмотрена.	The relevant Motor Transport Technical Instruction has been reviewed.
Эта инструкция подсказана вопросом который задал YouTube пользователь normagertrude	This instruction is prompted by question from YouTube user normagertrude
23. Административная инструкция о процедуре окончательного расчета сотрудников, ST AI 155 Rev.2 от 31 августа 1990 года.	23. Administrative instruction on personnel payroll clearance action, ST AI 155 Rev.2 of 31 August 1990.
Следующая за if блоком инструкция вне зависимости от того, будет проверяемое выражение равно True или False вернет x.	The next statement, which will happen after the if , whether the test was True or False, will return x .
Такая инструкция позволит также осуществлять перевозку сосудов с устаревшими знаками.	This instruction also permits the carriage of obsolete labels.
5.4.3.2 На каждое опасное вещество или изделие выдается отдельная инструкция.	A specific instruction shall be given for each dangerous substance or article.
В векторных процессорах (SIMD, Single Instruction Multiple Data), в отличие от скалярных, одна инструкция работает с несколькими элементами данных.	Other In contrast, in a vector processor a single instruction operates simultaneously on multiple data items (referred to as SIMD ).
Техническое описание и инструкция по эксплуатации ПП 93.00.000 ТО 1994 г.	Техническое описание и инструкция по эксплуатации ПП 93.00.000 ТО 1994 г.

Display this page in English