Перевод "интеграции систем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, учитывается необходимость интеграции систем и роли руководства. | Integration is the degree to which the different management systems are connected, are coherent with one another and are contributing to common goals. |
| Программа содействует добровольной интеграции систем высшего образования странпартнеров в(общеевропейские | It also aims to promote the voluntary convergence of the higher education systems in the Partner Countries |
| Значительная работа проведена в части интеграции систем централизованного тепло и холодоснабжения. | A lot of work has been done regarding integration of cooling systems with district heating. |
| Укрепление систем информации о развитии в интересах регионального сотрудничества и интеграции в Африке | Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa |
| Вынесенная ранее Комитетом рекомендация об интеграции систем финансирования и исполнения программ выполнена не была. | The Committee's previous recommendation that financial and programme performance systems be integrated has not been implemented. |
| Укрепление систем информации о развитии в интересах регионального сотрудничества и интеграции в Африке 10 | Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa See chap. VI, paras. 14 16. |
| И проскочив через три года инженерных совещаний, дизайна и интеграции систем, мы представили DEPTHX | I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX |
| проект интеграции Система автоматизированного проектирования CAD CAM систем, часть средств пошла на Vero Software Plc. | 2551 cost 6.1 million euros for the integration of existing CAD CAM programs under a common user interface, part of which was paid to Vero Software. |
| Комиссии была также представлена обновленная информация о механизмах интеграции различных транспортных систем в регионе, которая осуществляется при содействии ЭСКЗА в целях поддержки региональной интеграции в целом. | The Commission was also brought up to date on the mechanisms for integrating the various systems of transport in the region, facilitated by ESCWA in support of regional integration. |
| iii) механизмы интеграции для оперативного использования систем раннего предупреждения в системе принятия решений о борьбе с опустыниванием | (iii) The integration mechanisms for an operational use of EWSs in the chain of decision making to combat desertification. |
| Признавая, что процесс интеграции систем конференционного управления является непрерывным, делегации подчеркнули необходимость учитывать потребности каждого места службы. | Recognizing that the process of integrating the conference management systems was ongoing, delegations stressed that the needs of each duty station should be taken into consideration. |
| И проскочив через три года инженерных совещаний, дизайна и интеграции систем, мы представили DEPTHX Глубинный Фреатический Тепловой Исследователь. | I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer. |
| Европейская Комиссия осуществляет активную политикуболее тесной интеграции транспортных систем ЕС и соседних стран, основываясь на пяти главных осях. | The European Commission is actively pursuing a policy of closerintegration of the EU transport system with that of neighbouringcountries based on the five major axes. |
| Специализированные виртуальные машины, такие, как Jaos, для интеграции с языком программирования Oberon и JamaicaVM для встраиваемых систем реального времени. | Specialised virtual machines such as Jaos for integration with the Oberon programming language, and JamaicaVM for embedded systems with real time guarantees. |
| Укрепление систем информации о развитии в интересах регионального сотрудничества и интеграции в Африке См. главу VI, пункты 14 16. | Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa See chap. VI, paras. 14 16. |
| Проект решения I озаглавлен quot Укрепление систем информации о развитии в интересах регионального сотрудничества и интеграции в Африке quot . | Draft decision I is entitled quot Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa quot . |
| РАСПРОСТРАНЕНИЕ n систем ш систем | The Republic of Uzbekistan has embarked on a new phase of market reforms. |
| напоминая об обязательстве содействовать развитию национальных и глобальных экономических систем на основе принципов справедливости, равноправия, демократии, участия, транспарентности, отчетности и интеграции, | Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, |
| напоминая об обязательстве содействовать развитию национальных и глобальных экономических систем на основе принципов справедливости, равенства, демократии, участия, транспарентности, подотчетности и интеграции, | Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, |
| Министерство интеграции | The Ministry of Integration |
| экономической интеграции | The PRTR Protocol allows regional economic integration organisation, such as the European Community, to be Parties (art. |
| Подчиненность европейской интеграции? | Commitment to European integration? |
| Закон об интеграции | The Integration Act |
| Усиление экономической интеграции. | Strengthening economic integration. |
| сотрудничеству и интеграции | and integration |
| Углубление процесса интеграции | Deepening the integration process |
| Введение модульных систем и систем зачета имеющихся знаний | The introduction of modular systems and credit transfer systems |
| В настоящее время учится в аспирантуре ТНЕУ и работает над кандидатской диссертацией Международная конкуренция налоговых систем и политика налогообложения Украины в контексте Евро интеграции. | Currently he is studying at the post graduate school of TNEU and working on his PhD thesis in international competition of tax systems and tax policy of Ukraine in the context of Euro integration. |
| а) содействуют укреплению сетей технического сотрудничества и национальных, субрегиональных и региональных информационных систем, а также в соответствующих случаях их интеграции во всемирные сети информации | (a) Promote the strengthening of technical cooperation networks and national, subregional and regional information systems, as well as their integration, as appropriate, in world wide sources of information |
| а) содействуют укреплению сетей технического сотрудничества и национальных, субрегиональных и региональных информационных систем, а также в соответствующих случаях их интеграции во всемирные сети информации | (a) promote the strengthening of technical cooperation networks and national, subregional and regional information systems, as well as their integration, as appropriate, in worldwide sources of information |
| систем классификации | classification systems |
| информационных систем | of Information Systems |
| ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ | COORDINATION OF INFORMATION SYSTEMS |
| Использование систем | Utilization of systems |
| SysML (, язык моделирования систем) предметно ориентированный язык моделирования систем. | The Systems Modeling Language (SysML) is a general purpose modeling language for systems engineering applications. |
| Торговля играет ключевую роль в региональной интеграции и интеграции в мировую экономику. | Trade is key to regional integration and integration to the global economy. |
| Неизбежное возрождение европейской интеграции | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| Советы по вопросам интеграции | Integration councils |
| Координационные сети производственной интеграции. | Networks of links for integration into the labour market. |
| ЛАИ Латиноамериканская ассоциация интеграции | ALADI Latin American Integration Association |
| ИНТЕГРАЦИИ МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ СТРАНАМИ | INTEGRATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES |
| интеграции новых сфер консенсуса | new areas of consensus |
| Латиноамериканская ассоциация 41,7 интеграции | 41.7 Latin American Integration Association |
| 4,0 Латиноамериканская ассоциация интеграции | 4.0 Latin American Integration Association |
| 37,7 Латиноамериканская ассоциация интеграции | 37.7 Latin American Integration Association |
Похожие Запросы : инженер систем интеграции - несколько систем - теория систем - мехатронных систем - разнообразие систем - обслуживание систем - Продажа систем - выравнивание систем - использование систем - отдел систем - Список систем - доля систем - Массив систем
