Перевод "интегрироваться в общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это способствовало росту дебатов в Германии по поводу иммиграции, что отразилось на Германии и степени, по которой мусульманские иммигранты должны интегрироваться в немецкое общество. | This has added to a growing debate within Germany on the levels of immigration, its effect on Germany and the degree to which Muslim immigrants have integrated into German society. |
| У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их. | Most Iraqis cannot opt for local integration, either. |
| Латифа говорит, что жизнь в то время была тяжелой, но было легче интегрироваться. | Latifa says life was tough but that it was easier back then to integrate. |
| Общество. | 528 29. |
| Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок. | The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. |
| В третьих, европейский рынок должен полностью интегрироваться в глобальные финансовые центры, особенно в США и Азии. | Third, the European market place should be fully integrated into the global network of financial centers, particularly those in the United States and Asia. |
| Россия также должна интегрироваться в международную экономическую систему, приняв правила, применяемые к остальному миру. | Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world. |
| Кроме того, для усиления защищённости и повышения прибыльности пасторалистам следует интегрироваться в официальную экономику. | In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора. | An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. |
| Россия также должна интегрироваться в международ ую экономическую систему, приняв правила, применяемые к остальному миру. | Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . | In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. |
| Приписаться в общество? Жениться на крестьянке? | How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply. |
| В данном случае общество Буэнос Айреса. | In this case, it is the society in Buenos Aires. |
| В настоящее время мы нередко говорим о том, что для людей существует только два пути для того, чтобы интегрироваться в общество Британская модель культурного плюрализма, французская модель на основе признания ценностей Республики и, прежде всего, концепции равенства. | Nowadays, we are often told that there are only two ways for people to integrate into a society the British model of cultural pluralism, and the French model, based on acceptance of Republican values and, above all, the concept of equality. |
| Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности. | She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
| Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона. | A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law. |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. | Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. |
| эти программы невероятно глубоко проникают в общество. | Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. |
| Вновь пришедшие были быстро приняты в общество. | The newcomers were quickly absorbed into the community. |
| Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев. | One of its main editors was T. S. Eliot. |
| Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет. | Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners. |
| Цыгане хотят и могут интегрироваться, если им дать возможность, как показали программы моего фонда. | Roma want to and can integrate if they are given the opportunity, as my foundation s programs have shown. |
| Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет. | After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years. |
| В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество. | In Bolivia and Peru, coca was integrated into society. |
| Общество поднялось в это время, чтоб идти в сад. | The company rose to go into the garden. |
| Опиум душит афганское общество. | Opium is choking Afghan society. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Одна цель, одно общество | One goal, one society |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| Общество состоит из индивидов. | Society is composed of individuals. |
| Общество состоит из индивидуумов. | Society is composed of individuals. |
| Том хочет изменить общество. | Tom wants to change society. |
| Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов? | Does society really care about performance enhancement in sport? |
| Но общество в США за эти социальные программы. | But the US public strongly supports these social programs. |
| Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество. | The question, rather, is how to organize society. |
Похожие Запросы : интегрироваться - интегрироваться - интегрироваться - интегрироваться с - полностью интегрироваться с - будет интегрироваться с - более тесно интегрироваться - общество, - общество - общество - общество в целом - общество в целом - возвращается в общество
