Перевод "интегрируется непосредственно с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

непосредственно - перевод :
ключевые слова : Directly Direct Itself Straight Information

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алия непосредственно управляла строительством.
Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.
She will report directly to me.
Пономарём путешествовал по региону и непосредственно встречался с популярными блогерами.
Ponomarev traveled to the region and met directly with different popular bloggers.
Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
В целом, контртерроризм является одним из приоритетов международной деятельности Союза и все больше интегрируется в политический диалог ЕС с другими странами.
Generally, counter terrorism is very high on our international agenda and is becoming better integrated into the Union's political dialogue with other countries.
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Смысл здесь в том, что Румыния интегрируется в сильную международную организацию, которая будет ограничивать ее суверенитет.
Entering NATO marks a formal acknowledgement that Romania (or Bulgaria, or Hungary, or Poland for that matter) is surrendering its claims to unlimited sovereignty, and to all the dreams of grandeur that go with it.
Смысл здесь в том, что Румыния интегрируется в сильную международную организацию, которая будет ограничивать ее суверенитет.
What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.
Видео, снятое непосредственно после трагедии
Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.
The crisis directly affected our country.
Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
Второй результат следует непосредственно из первого.
A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.
I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.
Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.
Принимаемые правительством решения больше не связаны непосредственно с теми регионами, где избирается парламент.
Decisions have emigrated from the spaces for which parliaments are elected.
С помощью этой технологии изображение наносится на печатную форму, непосредственно установленную в машину.
Today, lithography is the primary printing technology used in the U.S. and most often as offset lithography.
В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.
Я общалась с людьми, которым это интересно и даже с теми, кто непосредственно занимается этими сайтами.
I ve met people who are interested in or actually making those sites.
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
Holy Week is the week just before Easter.
Ведь с сентября 2001 года война с терроризмом отняла больше жизней невиновных людей, нежели непосредственно террористические атаки.
Indeed, since September 2001, the war on terror has claimed more innocent victims than those terrorist attacks.
Действительно, недавний призыв запретить деятельность AKP непосредственно связан с ее попытками изменить конституцию Турции.
Indeed, the recent call to ban the AKP is directly related to its efforts to change Turkey s constitution.
Решение принимал лично тогдашний первый секретарь обкома Егор Кузьмич Лигачев. Советовался с Москвой, непосредственно с председателем КГБ Андроповым.
It was the personal decision of the then First Secretary of the Party s regional committee, Yegor Ligachyov, having consulted with Moscow and directly with KGB Chairman Andropov.
С 1979 года члены Европейского парламента скорее избирались непосредственно, чем косвенно, из состава национальных парламентов.
Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments.
Она выложила свой пост в 22 11 через полчаса после крушения непосредственно с места трагедии.
She published her first post at 22 11 a half an hour after the crash right from the place of the tragedy.
Другие проекты работают непосредственно с уличными акциями в целях содействия сложному процессу формирования гражданской позиции.
Other projects worked directly with action in the streets, with the goal of contributing to the complex process of citizen building.
Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением.
Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB.
Система электродов непосредственно контактирует с веточками слухового нерва, иннервирующими те или иные участки базилярной мембраны.
Miyamoto, R.T.,K.I.Kirk, S.L.Todd, A.M.Robbins, and M.J.Osberger.
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.
Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.
Can we see it more visually? Yes, we can.
Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.
The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.
People are paying more directly into what they are getting.
Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?
Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.
An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.
Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.
In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.
The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis.
Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот (что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании).
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO. But the IPO soon sunk miserably.

 

Похожие Запросы : интегрируется с - интегрируется - интегрируется - интегрируется - легко интегрируется с - она интегрируется с - легко интегрируется с - также интегрируется с - полностью интегрируется с - Хорошо интегрируется с - легко интегрируется - хорошо интегрируется - работая непосредственно с - непосредственно с вами