Перевод "интересы сталкиваются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваются - перевод :

ключевые слова : Interests Represented Representing Represent Interest Collide Challenges Galaxies Crashing Bump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда сталкиваются демократии	When Democracies Collide
Однако все еще остается некоторая доля неопределенности относительно того, что делать, когда интересы государства сталкиваются с интересами уммы мирового сообщества мусульман.	However there is some ambiguity about what they should do when the claims of the state clash with those of the umma (the worldwide community of Islam).
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Но они сталкиваются со многими проблемами.	But they face many challenges.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.	Americans face several of these inflection points now.
Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием.	But in Japan, protests have a big image problem.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Она продвигается через личные интересы.	It is promoted by self interest.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
С другой стороны, интересы отличаются.	On the other side, interests vary.
Другие же преследуют особые интересы.	Others have a special interest.
У меня очень разнообразные интересы.	I have very diverse interests.
Наши интересы противоречат их интересам.	Our interests conflict with theirs.
Его интересы конфликтуют с моими.	His interests clash with mine.
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
У нас есть общие интересы.	We have common interests.
Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .	According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.	This is a situation that few people in rich countries face.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.	Different parts of the world face different kinds of challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории	(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.	Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Интересы России по необходимости становятся глобальными.	Russia s interests are by necessity becoming global.
Интересы рабочих в мире финансового капитализма	Labor in a World of Financial Capitalism
Но самое главное это интересы Европы.	But first and foremost on the list are Europe s.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
На первом месте будут интересы Сирии.	It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?	Do you think they're there pursuing their self interest?
РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.	RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.	Leaks of information will jeopardize the public interest.
ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза?	LM What is behind the interests of the union leaders?
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
У Тома и Мэри схожие интересы.	Tom and Mary have similar interests.

Display this page in English