Это подковообразный магнит.	This is a horseshoe magnet.
Это магнит подкова.	This is a horseshoe magnet.
CA Интерьер разрабатывал Филипп Старк?	CA So this interior is Philippe Starcke designed?
Магнит вышел в опт	Magnit has gone into wholesale
Постоянный страх, постоянный мир.	Everlasting fear, everlasting peace.
Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.	The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
Громкоговорители и микрофоны большинство громкоговорителей используют постоянный магнит и токовую катушку для преобразования электрической энергии (сигнала) в механическую энергию (движение, которое создает звук).	Speakers and microphones Most speakers employ a permanent magnet and a current carrying coil to convert electric energy (the signal) into mechanical energy (movement that creates the sound).
Том постоянный клиент.	Tom is a regular customer.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
Нас раздражает постоянный шум.	We are annoyed at the constant noise.
Существовал постоянный прирост населения.	There was a steady increase in population.
Том не постоянный клиент.	Tom isn't a regular customer.
Второй по выручке продовольственный ритейлер Магнит объявил об открытии трех тестовых магазинов нового формата Магнит Опт , которые рассчитаны на покупку продукции мелким оптом.	The second largest food retailer in terms of revenue, Magnit, announced the opening of three new format test stores, Magnit Opt, which are designed for small wholesale purchasing.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Постоянный совет Организации американских государств,	THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES,
У Мэри есть постоянный парень.	Mary has a steady boyfriend.
Интерьер содержит многочисленные интересные памятники, включая один из шедевров Петера Вишера Старшего ().	The interior contains numerous interesting monuments, including one of Peter Vischer's masterpieces.
Вы неполноценный гражданин и постоянный беженец.	You are an incomplete citizen and a permanent refugee.
Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.	The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet.
Это постоянный процесс в течение всей жизни.	It's an ongoing process your whole life.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг	Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS
Несмотря на то, что с тех пор интерьер ресторана полностью изменился, тематика декораций осталась прежней.	Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same.
57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов	57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues
Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас	Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS
Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.	Permanent peace is nothing but an illusion.
Интерьер квартир изменялся почти с каждым рождением, смертью или браком, чтобы адаптироваться к меняющемуся составу семьи.	There are accounts that interior spaces changed almost with every birth, death and marriage in order to adjust to the changing family structures.
В 2002 году Corolla притерпела фейслифтинг, увеличилась в длину, но сохранила прежние кузовные панели и интерьер.	In 2002, the Corolla was given a refreshed facelift and it grew in length with similar body panels and interior.
Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире.	Russia's transformation into an economic magnet for the CIS will be the major force of renewed Russian strategic influence.
Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.	To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.	This issue is of persistent concern for investors worldwide.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.	There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Что он перенёс бедность, постоянный страх, ношу вездесущего подавляющего страха.	That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.
Движущийся магнит и проблема проводника мысленный эксперимент, который в конечном итоге помог Эйнштейну в разработке специальной теории относительности).	(See moving magnet and conductor problem for details about the thought experiment that eventually helped Albert Einstein to develop special relativity.
Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.	The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
А как это вы постоянный деревенский житель и не мировой судья?	'And how is it that you, living constantly in the country are not a Justice of the Peace?
Постоянный представитель Гайаны в Организации американских государств (ОАГ) Бэйни Рэм Карран	Bayney R. Karran, Representative of Guyana in OAS
Только постоянный шум указывал на то, что что то происходит снаружи.	Outside, only the constant humming from above pointed to the presence of something.
Один из недостатков жизни в центре города постоянный и ежедневный шум.	One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.
Интерьер поражает размахом и торжественностью аркады куполов и сводов опираются на квадратные колонны и освещаются лучами солнца из крохотных окон.	The interior dazzles in terms of scale and solemnity the arcades of domes and arches rest on square columns and are lit by sunlight streaming through miniature windows.
НАТО единственный постоянный политический форум, где Северная Америка сидит вместе с Европой.	NATO is the only permanent political forum in which North America sits together with Europe.
Но, в конце концов, Меркель согласилась на постоянный фонд спасения для еврозоны.	But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone.
С ограничением растворённого кислорода на передний план выдвигаются железо(II) содержащие материалы, в том числе FeO и чёрный магнит (Fe3O4).	With limited dissolved oxygen, iron(II) containing materials are favoured, including FeO and black lodestone or magnetite (Fe3O4).
Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.	Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.

Display this page in English