Перевод "информированных решений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан. | Thais were more like obedient subjects than informed citizens. |
| Они подчеркнули важность разработки рациональной методологии, сбора и анализа данных и оценки тенденций и структур этих новых форм преступности для обеспечения принятия информированных политических решений. | They emphasized the importance of developing a sound methodology, collecting and analysing data and assessing trends and patterns of those new forms of crime, in order to inform policy decisions. |
| Но я, всё же, предпочёл бы называть его столкновением неверно информированных . | But I would still prefer to call it A Clash of the Misinformed. |
| 23. СИДСНЕТ представляет собой программу, которая расширит возможности СИДС в отношении принятия максимально информированных решений, осуществления сотрудничества, обмена информацией и получения доступа к местным, региональным и глобальным ресурсам. | 23. SIDS NET is a programme that will enhance the capacity of SIDS to take decisions that are as informed as possible, to collaborate, to share information and to access local, regional and global resources. |
| Из хорошо информированных источников поступает информация о том, что более половины собственности хуту занято новыми репатриантами. | According to well informed sources, it appears that over half of the property of the Hutu is occupied by the new repatriates. |
| Такое отсутствие опыта практического участия в выборах явилось еще одной проблемой на пути к формированию хорошо информированных и осведомленных избирателей. | This absence of electoral practice presented an additional challenge to creating informed and knowledgeable voters. |
| РЕШЕНИЙ | could be addressed. |
| решений | Act |
| Если это так, это не сулит ничего хорошего международной финансовой системе, выход которой из текущего кризиса зависит от хорошо информированных китайцев. | If so, this does not bode well for the international financial system, which relies on well informed Chinese to help it recover from the current crisis. |
| Принятие решений | Topics in this booklet include |
| решений Конференции | the institutional arrangements to |
| Принятие решений | Decision making |
| Решений много. | So we have lots of options. |
| Применение решений | Means of enforcing judgements |
| Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан. | It ignores what were long regarded as the most essential aims of education strengthening students moral character and preparing them to be active, informed citizens. |
| Это огромная проблема и огромное препятствие для изменений, ведь так некоторые из наиболее страстных и информированных гоолосов полностью заглушены, особенно во время выборов. | This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. |
| Это огромная проблема и огромное препятствие для изменений, ведь так некоторые из наиболее страстных и информированных гоолосов полностью заглушены, особенно во время выборов. | This is a huge problem and a huge obstacle to change, because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. |
| Проекты решений и положения, помеченные в качестве проектов решений | Montreal Protocol |
| Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . | So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' |
| Быстрых решений нет. | There are no quick fixes. |
| Утверждение решений 60 | Adoption of decisions 60 |
| Утверждение решений 54 | Adoption of decisions 54 15 |
| Идеальных решений нет. | There is no perfect solution. |
| Доступность текстов решений | Availability of judgements |
| Принятие решений 137 | Voting rights 106 33. |
| Принятие решений 186 | Equally divided votes 144 52. |
| Принятие решений 236 | Voting rights 182 52. |
| РЕЗЮМЕ ПРИНЯТЫХ РЕШЕНИЙ | In line with established practice (TRANS WP.24 63, para. |
| Осуществление заключительных решений | Outcome implemented |
| Объявление решений Бюро | Announcement of Bureau decisions |
| Утверждение решений 53 | Adoption of decisions 53 12 |
| Проекты решений утверждаются. | The draft decisions were adopted. |
| РЕЗОЛЮЦИЙ И РЕШЕНИЙ | DECISIONS |
| 5. Утверждение решений. | 5. Adoption of decisions. |
| Пересмотр административных решений | Review of administrative decisions |
| Есть несколько решений. | There are multiple solutions. |
| Нет действительных решений. | So the x's that satisfy this equation are going to be negative b. |
| ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ | Solutions could be found by co operating with local software companies. |
| АСПЕКТЫ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ | DECISION MAKING ASPECTS |
| Исполнение решений суда | Enforcement of judgements |
| Применение решений суда | Enforcement of judgements |
| В докладе также отмечалось, что, по оценкам информированных наблюдателей, масштабы нищеты возрастают и сдерживаются лишь с помощью специальных программ помощи, оказываемой тысячам домохозяйств, лишившихся кормильцев. | It stated further that informed observers estimated that poverty was on the increase and only kept under control through special assistance programmes for thousands of households without a breadwinner. |
| Не принимай поспешных решений. | Give it a chance. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Новый мейнстрим журнализма решений | A New Mainstream Solutions Journalism |
Похожие Запросы : помощь информированных решений - решений, - производство решений - пакет решений - кредитных решений - внедрение решений - принятие решений - продажи решений - обучения решений - предоставление решений - поиск решений - создание решений - принятия решений
