Перевод "информировать нас своевременно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нас - перевод : своевременно - перевод : своевременно - перевод : своевременно - перевод : своевременно - перевод : своевременно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просим всех наших подписчиков в Twitter и Facebook поделиться опубликованной информацией и помочь нам своевременно и объективно информировать граждан. | We ask all our TW and FB followers to share published information and assist us to accurately and objectively inform citizens electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 |
| Задача РосПравосудия информировать. | The purpose of RosPravosudie is to inform. |
| Вас известят своевременно. | You'll be notified in due course. |
| Ты должен своевременно выполнять все задания. | You must perform all assignments in a timely manner. |
| У нас были общественные контракты с муниципалитетом Мугики на работу, которую обязана выполнять любая местная администрация информировать граждан. | We had publicity contracts with the municipality of Múgica to do the job that all administrations must do inform citizens. |
| К сожалению, мы не узнали об этом своевременно. | Unfortunately, we didn't find it out in time. |
| Не так давно нас утешали теоретическими размышлениями о том, что плавающий валютный курс будет посредничать в международных корректировках своевременно и надлежащим образом. | Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way. |
| Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа | USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump |
| Я надеюсь, что смогу в этом году заплатить налоги своевременно. | I hope I can get my taxes in on time this year. |
| А также мы взглянем на несколько способов того, как новости могут не только нас информировать, но и помочь нам, как гражданам мира и Интернета. | And we'll look at a few ways that news can not only inform but empower us to as citizens of the world and the Internet. |
| Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии. | We will keep you informed of things that happen here in Japan. |
| Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры. | They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner. |
| 5. Председателю Совета Безопасности следует и впредь регулярно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о работе Совета. Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах. | 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. |
| Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску? | Should children and other family members who may also be at risk be informed? |
| У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения. | Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. |
| Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать. | But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them. |
| 8. просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления | 8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| 11. просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления | 11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| Поэтому заявление Министра финансов России Алексея Кудрина о создании нефтяного стабилизационного фонда вполне своевременно. | So the announcement by Russian Finance Minister Alexei Kudrin that Russia will start an oil stabilization fund comes at a good moment. |
| 16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора | 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review |
| 22. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции. | 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе | 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis |
| 28. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции. | 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 21. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции. | 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| Pilas con tu voto призывает молодых людей информировать друг друга и принять участие в голосовании. | Pilas con tu voto is encouraging young people to inform themselves and vote. |
| Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий | Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed |
| На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека. | I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man. |
| Такие правильные действия позволят Японии, впервые за ее послевоенную историю, своевременно откликнуться на просьбы мирового сообщества. | These favorable and appropriate actions will allow Japan, for the first time in its postwar history, to meet the international community s requests in a timely way. |
| Сети доставки (и дистрибуции) контента (СДК) являются третьими лицами, которые доставляют контент своевременно и хорошего качества. | Content delivery networks (CDNs) are third party servers that deliver content to end users with a certain guarantee of high availability and high performance. |
| Невозможно представить себе нанимателя, который позволяет работнику не информировать его о том, чем тот занимается на работе. | No one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job. |
| Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас. | They yell at us, hit us, ask us to go away. |
| Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей. | Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases. |
| В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации. | In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner. |
| a) информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных | (a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data |
| 24. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации | 24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| 23. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации | 23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| 19. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации | 19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| Я просто в каком то смысле использую блог для того чтобы информировать людей о том что там происходит. | I was just using the blog to inform people about what was happening there. |
| 7. призывает государства участники Конвенции своевременно представить свои первые периодические доклады, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции | 7. Calls upon States parties to the Convention to submit in a timely manner their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention |
| 25. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала | 25. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time |
| 29. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала | 29. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time |
| 3. просит все государства члены продолжать информировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим вопросам | 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions |
| Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом, и выборы по его переизбранию проводились своевременно. | The dissolutions of parliament in 1999 and 2006 were carried out according to the law, and elections were called in a timely fashion. |
| 23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно | 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion |
| 2. выражает также признательность Консультативной комиссии Агентства и просит ее продолжать свои усилия и информировать Генеральную Ассамблею о своей деятельности | 2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities |
Похожие Запросы : своевременно информировать - информировать Вас своевременно - своевременно - своевременно - своевременно - своевременно - своевременно - своевременно - своевременно
