Перевод "информируется о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

информируется о - перевод : информируется - перевод : информируется - перевод : информируется о - перевод : информируется - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общественность все шире информируется о прогрессе в достижении этих целей.
The progress in achieving the targets had been increasingly made public.
Адвокат информируется о характере и дате предполагаемого правонарушения, по которому проводится расследование.
The lawyer is informed of the nature and alleged date of the offence being investigated.
Сторона заявитель информируется о том, какие меры приняты по ее просьбе quot .
The requesting Party shall be informed of action taken in compliance with its request. quot
Потерпевший не информируется о принятии решения о помиловании осужденного и, следовательно, не имеет возможности обжаловать это решение.
The victim is not informed that a pardon has been granted and is thus denied the opportunity to appeal.
Потерпевший не информируется о принятии решения о помиловании осужденного и, следовательно, не имеет возможности обжаловать это решение.
6.2 The State party highlights some of the notes made in his medical records while in compulsory psychiatric care including the fact that although his emotional and formal contact with the doctors was bad, he was not inhibited with the other patients he did not cooperate to any appreciable extent it is unclear how much of his behaviour is in fact attributable to acting on his part, in view of his present situation.
препровождаются секретариату КМГС. информируется в ноябре и феврале
ICSC secretariat. in November and February March of
В случае неисправности водитель информируется о ней, например, при помощи предупреждающего сигнала либо соответствующего сообщения.
In case of a failure, the driver shall be warned for example by warning signal or message display.
В соответствии с этим законом общественность информируется также о профессиональном заключении в отношении намечаемого проекта.
According to the Law, the public is informed about the professional conclusion on the planned project as well.
лярной основе информируется также совету на утверждение, обычно в
which is also informed on a regular reported to Executive Board for
b) О планируемой деятельности, общественность информируется в рамках подготовки ОВОС, которая проводится на самом начальном этапе планирования деятельности.
(b) The public is informed of the proposed activity within the context of the preparation of the EIA, which is carried out at the very beginning of the planning process.
Общественность не информируется о причинах и основаниях, в силу которых их замечания и предложения не принимаются во внимание.
The public is not informed of reasons and substantiations of disregarding their comments and suggestions.
Оценка качества осуществляется на всех уровнях и этапах сбора данных, а оператор информируется о ее результатах по всей цепочке прохождения информации.
In such cases, structures for inter ministerial coordination will be needed to determine whether the data currently collected meet the PRTR Protocol's requirements or whether adaptations are needed.
Задержанное лицо также немедленно информируется о том, что оно имеет право делать заявления, отвечать на задаваемые ему вопросы или хранить молчание .
The person is also immediately informed that he she can choose whether to make statements, to respond to questions asked of him her or to remain silent .
Задержанное лицо информируется об этом праве с начала задержания и может просить о его освидетельствовании врачом, назначенным прокурором Республики или сотрудником уголовной полиции.
Persons taken into police custody are informed of this right as soon as the custody begins, and can ask to be examined by a doctor designated by the district prosecutor or by the judicial police officer.
97 В другом месте в ответе указывалось В Таиланде ни в каких случаях не проводятся открытые слушания, однако общественность информируется о каждом смертном приговоре .
Elsewhere the reply stated There is not a public hearing in all circumstances in Thailand however every death sentence will be informed to the public .
В пункте 24 доклада Генерального секретаря 1 Совет информируется о предлагаемой работе Комиссии по идентификации и другой основной деятельности МООНРЗС, предусмотренной в плане урегулирования.
Paragraph 24 of the report of the Secretary General 1 to the Council outlined the proposed work of the Identification Commission and the other main activities of MINURSO called for in the settlement plan.
Общественность информируется об основном содержании правовых актов, особенностях их применения, вступлении в силу, терминологии, процедуре и т.д.
The public is informed of the essence of legal acts, peculiarities of their application, entry into effect, terms, order, etc.
получив доклад Генерального секретаря (S 26573), в котором Совет информируется о том, что военные власти Гаити, в том числе полиция, не соблюдают добросовестно Соглашение Гавернорс Айленд,
Having received the report of the Secretary General (S 26573) informing the Council that the military authorities of Haiti, including the police, have not complied in good faith with the Governors Island Agreement,
получив доклад Генерального секретаря (S 26573), в котором Совет информируется о том, что военные власти Гаити, в том числе полиция, не соблюдают добросовестно Соглашение Гавернорс Айленд,
quot Having received the report of the Secretary General (S 26573) informing the Council that the military authorities of Haiti, including the police, have not complied in good faith with the Governors Island Agreement,
Совет попечителей разработал более конкретные элементы для критериев отбора, и эти критерии отражены в вопроснике, рассылаемом вместе с письмами, в которых коренное население информируется о деятельности Добровольного фонда до заседаний Совета.
The Board of Trustees has developed more detailed elements for selection criteria, and these criteria are reflected in a questionnaire sent out with letters informing indigenous peoples about the activities of the Voluntary Fund prior to the meeting of the Board.
Новая процедура, введенная в этой связи, заключается в том, что в случае отсутствия достаточно веских доказательств затрагиваемое государство участник информируется о том, что дело может быть пересмотрено позже, после получения дополнительной информации.
A new procedure had been introduced whereby, if there was no prima facie case, the State party concerned was informed that the case might be reviewed at a later date pending receipt of further information.
принимая во внимание доклад Генерального секретаря от 13 октября 1993 года (S 26573), в котором Совет информируется о том, что военные власти в Гаити, в том числе полиция, не соблюдают в полной мере Соглашение Гавернорс Айленд,
Mindful of the report of the Secretary General of 13 October 1993 (S 26573) informing the Council that the military authorities in Haiti, including the police, have not complied in full with the Governors Island Agreement,
принимая во внимание доклад Генерального секретаря от 13 октября 1993 года (S 26573), в котором Совет информируется о том, что военные власти в Гаити, в том числе полиция, не соблюдают в полной мере Соглашение Гавернорс Айленд,
quot Mindful of the report of the Secretary General of 13 October 1993 (S 26573) informing the Council that the military authorities in Haiti, including the police, have not complied in full with the Governors Island Agreement,
О о, О о, о о, о о, о о.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Э О о, О о, о о, о о, о о.
E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
О о, О о, О о.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
О О О О О
0 Energy Economics
Э О о, О о, О о.
Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh.
О о, О о.
Ooh, ooh.
О О О О
0 International law
О О О О
0 Environment
О о о.
Oooh.
О, о, о
I CANT DO
О о о!
Oh oh oh!
О О О
0 Land law
О О О
0 National Law
О о о, нет.
Oooh, no.
О о о! Гм.
Oh oh oh! Um.
Кэти О, о, о!
Oh, oh, oh!
О, о, о, Ч...
Oh, oh, oh, Ch...
О, о, о, я Брендон,
Oh, I... I...
О о!
Oh!
О о..
Oh ..
О О
0 International law
О О
0 External trade law

 

Похожие Запросы : он информируется - она информируется - информируется через - информация о о - говорил о - страсть о - шумиха о - вывод о - теории о - признательна о