Перевод "ипотечный мандат" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мандат - перевод :
ключевые слова : Mortgage Broker Lender Payment Housing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мандат Моди
म द क जन द श
Мандат Подкомитета по предупреждению
Mandate of the Subcommittee on Prevention
В Японии был ипотечный кризис в конце 80х годов
So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Democratic pressure changed our mandate.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
This proposed mandate was born of frustration.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
As such it has renewed his mandate every single year.
Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.
Получить такой мандат пока что не удалось.
Such a mandate has not yet been secured.
Если вы получили ипотечный кредит, но затем потеряли работу вам не повезло.
If you get a mortgage but then lose your job, you have bad luck.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский.
Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR.
Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса.
Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed.
Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.
But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Крайним случаем является Испания, где ипотечный долг никогда не закрывается, даже после личного банкротства.
An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy.
Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку.
America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support.
Она заполучила мандат от СБ ООН под предлогом защиты населения, находящегося в опасности. Этот мандат позволял вывозить союзников Франции, преследуемых Руандийским патриотическим фронтом.
It attained a mandate that from it, under the pretext of protecting populations in danger, which allowed the escape of its allies pursued by the Rwandan Patriotic Front.
До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки.
So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.
Ипотечный кризис показал, как отсутствие международной координации и регулирования может усугубить естественную хрупкость финансовых рынков.
The sub prime mortgage crisis has shown how lack of international coordination and regulation can exacerbate the inherent fragility of financial markets.
До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки.
So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.
Изменение отражает мандат, который Премьер Министр Ципрас искал и получил.
Pergeseran ini mencerminkan mandat yang dicari dan diperoleh Perdana Menteri Alexis Tsipras.
У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества.
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.
Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies.
ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.
Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.
Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной.
Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it. America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.
Конечно, США долго предоставляли субсидии для строительства собственного жилья в основном, путем сокращения налогов на ипотечный процент.
To be sure, the US has long provided subsidies to owner occupied housing mostly through the tax deduction for mortgage interest.
Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной.
Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it.
Ипотечный кризис и сложности с получением кредитов привели к необходимости оказания помощи банкам, национализации финансирования строительства и страхования.
The mortgage crisis and the credit crunch have led to bailouts for the banks and the nationalization of housing finance and insurance.
Внутренний отдел оценок МВФ более непосредственно критиковал неспособность Фонда заметить ипотечный кризис в США даже в его разгаре.
The IMF s Internal Evaluation Office is more directly scathing in its assessment of the Fund s obliviousness to the US subprime crisis as it emerged.
Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг.
Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Вместо этого, у них будет политический мандат содержательно работать на благоденствие всемирной экономики.
Instead, they will have a political mandate to attend meaningfully to the welfare of the global economy.
Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.
10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период
10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years
14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика
14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years
Войислав Костуница был выбран президентом в Югославии, но его мандат поддерживает только Сербия.
It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia.
Очень немногие предвидели ипотечный кризис в 2008 году, риск дефолта в еврозоне, нынешнюю турбулентность на финансовых рынках по всему миру.
Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide.
Правительству, возможно, также придется рассмотреть вливание капитала более целенаправленно в ипотечный сектор, в то время как частный сектор сможет восстановиться сам.
The government may also need to consider injecting funds more directly into the mortgage sector while the private sector reconstitutes itself.

 

Похожие Запросы : мандат - ипотечный кредит - ипотечный рынок - ипотечный держатель - ипотечный договор - ипотечный баланс - ипотечный сертификат - ипотечный бизнес - ипотечный выкуп - ипотечный консультант - ипотечный менеджер - ипотечный владелец - ипотечный объем