Искатель воды является профессионалом.	A water diviner is a professional.
Искатель знаков отличия с 4 серии 3 сезона.	As such, the C.M.C.
И духовное эго это в сущности духовный искатель.	And a spiritual ego is basically a spiritual seeker.
Убежища! Убежища!	Asylum Asylum!
До тех пор пока искатель несёт эго в себе	As long as one has ego in him
Убежища!	Asylum!
Убежища!	Asylum!
Убежища!	To asylum!
Я начал работать с зарубежными журналистами как фрилансер, переводчик и искатель историй.	I started working with foreign journalists as a freelancer, translator and story finder.
И это духовное эго или духовный искатель озабочен тем, что он ищет.	And that spiritual ego or spiritual seeker is concerned with what it's seeking.
И собака может взять записку и у меня собственная собака типа искатель спасатель .	And the dog can take a note, and I've got my own little search and rescue dog.
И собака может взять записку и у меня собственная собака типа искатель спасатель .	And the dog can take a note, and I've got my own little search and rescue dog.
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.	If I am not mistaken, this is Mr. Robert Rainsford... who hunts big game so adventurously. Yeah?
Из Убежища	Out of the Asylum
Нет убежища!	NO refuge!
Нет убежища!	There is no refuge!
Нет убежища!	There is no refuge.
Нет убежища!	No refuge!
Места убежища	Places of refuge
В районе Тира налеты были совершены не только на дома, но и на убежища, которые были полностью разрушены.	In the Tyre area, the raids targeted not only homes but also shelters, reducing them to debris.
13 эпизодов телесериала Искатель были заказаны на сезон 2011 2012 10 мая 2011 года.	The Finder was picked up for the 2011 12 season on May 10, 2011, with an order of 13 episodes.
Сильные наводнения и интенсивные засухи привели к тому, что дома, временные убежища и целые деревни по всей Африке разрушены.	Severe flooding and intense droughts has led to the destruction of many homes, shelters and villages across Africa.
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Том попросил убежища.	Tom has requested asylum.
Не будет убежища!	There is no refuge!
Не будет убежища!	NO refuge!
Не будет убежища!	There is no refuge.
Не будет убежища!	No refuge!
Убежища для женщин	Women's refuges
Они просят убежища!	They demand the right to asylum
Но, жители убежища не знали, что убежища не задумывались с целью спасения.	But, unknown to the vault dwellers, the vaults were never actually meant to save anyone at all.
Будучи не в состоянии жить в условиях подавления прав человека, люди вынуждены покидать свои дома и искать убежища в других краях.	People unable to live in conditions where human rights are suppressed are forced to flee their own homelands and take refuge elsewhere.
Убежища террористов на Филиппинах	The Philippines Sanctuaries of Terror
Я прошу политического убежища.	I'm requesting political asylum.
Я попросил политического убежища.	I've requested political asylum.
Так нет! Нет убежища!	Never so, for there will be no escape.
Так нет! Нет убежища!	No indeed not a refuge!
Так нет! Нет убежища!	No, there is no refuge.
9.2 Женщины, ищущие убежища	9.2 Women Asylum Seekers
Мы уничтожаем убежища террористов.	We have eliminated terrorist sanctuaries.
зависящей от своего убежища.	I didn't want to meet you again as a girl with a radar who hangs onto her hideout.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.	The EU s asylum policy has broken down.
О нет! Не будет убежища!	Never so, for there will be no escape.
О нет! Не будет убежища!	No indeed not a refuge!
Нет убежища (в этот день)!	NO refuge!

Display this page in English