Перевод "искатель убежища дома" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дома - перевод :

искатель - перевод :

ключевые слова : Houses Stay House Home Adventurer Thrill Scout Finder Digger Asylum Sanctuary Shelter Refuge Shelters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из Убежища	Out of the Asylum
Я начал работать с зарубежными журналистами как фрилансер, переводчик и искатель историй.	I started working with foreign journalists as a freelancer, translator and story finder.
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Том попросил убежища.	Tom has requested asylum.
И собака может взять записку и у меня собственная собака типа искатель спасатель .	And the dog can take a note, and I've got my own little search and rescue dog.
Убежища террористов на Филиппинах	The Philippines Sanctuaries of Terror
Я прошу политического убежища.	I'm requesting political asylum.
Я попросил политического убежища.	I've requested political asylum.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.	The EU s asylum policy has broken down.
Сильные наводнения и интенсивные засухи привели к тому, что дома, временные убежища и целые деревни по всей Африке разрушены.	Severe flooding and intense droughts has led to the destruction of many homes, shelters and villages across Africa.
Для грязных денег убежища не будет	No Safe Havens for Dirty Money
Для слабых не остается никакого убежища.	The weak retain no recourse.
Лица, ищущие убежища стали главными жертвами.	Asylum seekers have been the main victims.
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.	Tom applied for asylum.
Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования.	No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.
Меньшие пограничные страны, как Венгрия и Греция просто не имеют возможности и места для регистрации и обеспечения дома для сотни тысяч просителей убежища.	Smaller border countries like Hungary and Greece simply do not have the capacity to register and house hundreds of thousands of asylum seekers.
Не должно быть убежища для уклонения от налогов.	No safe havens for tax evasion.
Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим.	The government said it was working on providing shelter for those affected.
Сначала, когда мы приехали сюда, мы искали убежища.	At first when we came here, we were asylum seekers.
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.	Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.	He has applied for asylum and is waiting to hear back.
Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.	Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.
Я отказывался, говорил, что не буду нигде искать убежища.	I did not agree. I told her I would not seek asylum anywhere.
Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.	Some journalists and politicians sought asylum in other countries.
Искатели убежища уже начинают прощупывать другие варианты маршрутов в Евросоюз.	Asylum seekers are already beginning to test out other possible routes into the EU.
Приехав в США, семья попросила убежища в приюте Сан Диего.	When the family made it to the US, they applied for asylum in San Diego.
Дома?	'Is he in?'
Есть также множество экономических мигрантов из, скажем, более бедных частей Балкан, которые пересекают границы в надежде избежать нищеты у себя дома и готовы неправильно использовать систему убежища.	There are also plenty of economic migrants from, say, the poorer parts of the Balkans, hoping to escape poverty at home and willing to misuse the asylum system in the process.
Новая политика предоставления убежища в США отменяет решение Апелляционного совета по иммиграции 2014 года, который позволил просить убежища иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия.	The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.
Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции	New results of Sweden's asylum age assessment tests released
Они просто надеются пережить это и добраться до теплого комфортного убежища.	They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.	They not only needed proper homes, but health care and formal education.
Ищущие убежища, пытавшиеся пересечь канал в Англию, медленно возвращаются в лагерь.	Proud to be Black , We are Survivors .
В июле 2015 года я прошёл первое интервью на предоставление убежища.	I had my first asylum interview in July of 2015.
Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища.	In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers.
В 19 лет протагонист узнаёт, что его отец ушёл из Убежища.	With the knowledge they possess, the G.E.C.K.
Он был дома, а дома стены помогают.	But he was at home and the walls of home are helpful.
Горы какие то, и все дома, дома...	Here is a hill, and houses and houses...
Решение проблем увеличения количества ищущих убежища потребует от ЕС укрепления его способности предоставить временную защиту и, возможно, пересмотра того, как работает его общая система предоставления убежища.	Dealing with any surge of asylum seekers will require the EU to strengthen its capacity to offer temporary protection and possibly to reconsider how its overall asylum system works.
Должно, дома.	'I expect so.'
Барыня дома.	The mistress is at home.
Спорами дома	The bickering of a household
холодные дома	cold houses
Я дома.	I am at home.
Хозяин дома?	Is the master of the house at home?

Display this page in English