Перевод "исключение авторских прав" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исключение - перевод :

ключевые слова : Copyright Royalties Violation Sued Conference Exception Expulsion Exceptions Except Different Rights License Correct Absolutely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Исключение передачи прав	Non assignability of rights
Защита авторских прав или цензура?	Copyright claim or censorship tactic?
Где же почва для нарушения авторских прав?	Where's the ground for infringement?
Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав?	Will Australia loosen up its copyright regime?
Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора)	Duration of copyright protection of books
Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается	Copyright case against Colombian biologist carries on
С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав	Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Мемуары были переведены с нарушением авторских прав приблизительно на двадцать языков.	The memoirs were heavily pirated through the ages and have been translated into some twenty languages.
Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав.	Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.
ИСКЛЮЧЕНИЕ	EXCEPT
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash)	Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Internet Archive борется за изменения в строжайшем режиме защиты авторских прав в мире	Internet Archive pushes for change in world s strictest copyright regime
Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю.	Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.
Текст также предусматривает продление срока действия авторских прав на жизнь создателя плюс 70 лет после смерти и включает запрет на обход технических средств защиты авторских прав (DRM), даже при отсутствии нарушений.	The language also provides for the extension of the copyright term to life plus 70 years and includes a prohibition on the circumvention of digital rights management (DRM) technologies, even when no copyright infringement is committed.
Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится.	It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property.
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash, кодеки)	Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.	The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.
Индийское исключение	The Indian Exception
Кагаме исключение.	Kagame is a notable exception.
Это исключение.	This is an exception.
Том исключение.	Tom is an exception.
Это исключение.	That is an exception.
Это исключение.	That's an exception.
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)	Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Наследие этого успеха закон о защите авторских прав продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей.	The legacy of their success, copyright law, continues to impede attempts to render cyberspace a free marketplace of ideas.
РАЭК и ВШЭ предполагают, что обеспечение соблюдения авторских прав стимулирует интернет индустрию, однако это не доказано.	RAEC and HSE imply that copywright enforcement will benefit the Internet industry, but that is far from a proven fact.
По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).	Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).
Но я исключение.	But I am an exception.
Возникло исключение scheme	A scheme exception occurred
Я не исключение.	I'm no exception.
Босния не исключение.	Bosnia is not an exception.
Исключение подтверждает правило.	The exception proves the rule.
Португалия не исключение.	Portugal is not an exception.
Португалия не исключение.	Portugal is no exception.
Том сделал исключение.	Tom made an exception.
Можешь сделать исключение?	Can you make an exception?
Можете сделать исключение?	Can you make an exception?
Австралия не исключение.	Australia is no exception.
Это было исключение.	It was an exception.
Создатель того, что мы называем Закон о продлении срока авторских прав Сонни Боно который продлевает срок действия авторских прав на 20 лет, так что никто не может сделать с диснеевскими мультиками то, что Дисней сделал со сказками братьев Гримм.	This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
Одним из ключевых нововведений законопроекта является то, что многопользовательские платформы также должны подвергаться цензуре за нарушение авторских прав.	One key change reflected in the draft bill is that it includes multi user platforms among the types of websites censored for copyright violations.
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Китайские блоггеры не исключение.	Chinese bloggers are no different.
И я не исключение.	And I'm no exception.

Display this page in English