Перевод "исключительно из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

исключительно - перевод :

Exceptionally

исключительно - перевод :

Exclusively

исключительно - перевод :

Solely

ключевые слова : Those These Exclusively Solely Exceptionally Purely Strictly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .	They had no stake beyond the immediate sale.
Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.	Yes, it is vitally important for all our futures.
Из за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда.	The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle.
Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.	You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.
Мексика исключительно хороша?	Mexico Breaking Good?
Это исключительно важно.	This is extremely important.
Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа.	This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.
(Эта битва исключительно избирательна.	(That battle is highly selective.
Ребенок был исключительно умен.	The child was exceptionally intelligent.
Тот магазин исключительно дорогой.	That store is exceptionally expensive.
Киото исключительно красивый город.	Kyoto is an exceptionally pretty city.
Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов.	African politics has long been the exclusive domain of aristocrats, soldiers, and technocrats.
Группа программистов из Бангладеша создала язык программирования с использованием исключительно символов бенгальского письма.	A group of Bangladeshi programmers have created a programming language written entirely in Bengali script.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.	Emergency loans are equally important.
Я смотрю исключительно нелицензионные фильмы	I watch only pirated films
почти исключительно в руки ремесленников.	It originated in Italy in the 1560s.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.	Boris Yeltsin was utterly unique.
Клон Doom исключительно для многопользовательского режима	Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom
Хардингуш пишет исключительно на русском языке.	Hard Ingush writes exclusively in Russian.
Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.	This aircraft company deals with freight only.
Он исключительно хорошо играет на виолончели.	He plays cello exceptionally well.
Учёбой Том занимается исключительно по ночам.	Tom does all of his studying at night.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.	Empirical data is based solely on observation.
Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.	Caribou eat almost only lichen during the winter.
Жамбыл пел исключительно на казахском языке.	Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .
По оценкам ежегодно недопроизводится сельхозпродукции на сумму 1,7 миллиарда долларов США исключительно из за плохого водопользования.	The region is poised to become one of the main suppliers of oil and gas for world energy markets, and its big rivers, if properly managed, have the capacity to provide enough water both for irrigation and for electricity exports to China, India, and Russia.
Меня повергли в шок его слова о том, что это случилось исключительно из за невыявленной анемии.	What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
По оценкам ежегодно недопроизводится сельхозпродукции на сумму 1,7 миллиарда долларов США исключительно из за плохого водопользования.	An estimated 1.7 billion of agricultural production is lost annually due to poor water management.
Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного.	So we're translating what has happened from the professional to the personal realm.
Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.	As a people, they are singularly resilient and brave.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.	That strategy has proved remarkably successful.
По настоящему исключительно. Вот два самца дерутся.	Positively amazing. Here's two males fighting.
Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.	Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.
Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения.	The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception.
То, что он сделал, это действительно исключительно.	What he has done is truly exceptional.
Я сделал это исключительно ради твоего блага.	I only did it for your own good.
Я сделала это исключительно ради твоего блага.	I only did it for your own good.
Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.	Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.	Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names.
Исполнительный совет МВФ, который состоит исключительно из представителей государств членов, в настоящее время ведет ежедневные дела Фонда.	The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business.
Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.	No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.
Острова, большинство из которых ориентированы исключительно на поток туристов, не имеют ни инфраструктуры, ни средств, чтобы обеспечить беженцев.	The islands, many of which are tourist destinations, don't have the infrastructure and means to serve so many people.
Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.	It was most likely prompted solely by domestic political considerations.

Display this page in English