Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .	They had no stake beyond the immediate sale.
Эти функции всегда доступны.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.	Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.	No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.	This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.	This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.	Yes, it is vitally important for all our futures.
Free Basics доступны в 63 странах, 26 из которых находятся в Африке.	Free Basics is available in 63 countries, 26 of which are in Africa.
Из за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда.	The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle.
Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.	You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
Из Катара распространились новости о том, что продукты из свинины теперь доступны для продажи на территории страны.	News has been spreading in Qatar that pork products are now available for purchase in the country, albeit only from the single Qatar Distribution Company store, and only to those with alcohol permits.
Мексика исключительно хороша?	Mexico Breaking Good?
Это исключительно важно.	This is extremely important.
В третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда то были доступны.	Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.
А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж фонды, просто не доступны среднему инвестору.	And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности	The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге	Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.	Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.	These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.	Nowadays, books are accessible to everyone.
Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа.	This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.
Это одна из тех вещей, которые стали доступны до того, как нам пришлось это делать.	It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.	These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.
(Эта битва исключительно избирательна.	(That battle is highly selective.
Ребенок был исключительно умен.	The child was exceptionally intelligent.
Тот магазин исключительно дорогой.	That store is exceptionally expensive.
Киото исключительно красивый город.	Kyoto is an exceptionally pretty city.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.	Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.	It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.	As such, certain bots are not available inside Iran.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Все диалога настройки доступны из меню Настройка. Здесь мы обсудим только некоторые из них, остальные не являются специфичными для quantaplus .	The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not quantaplus specific and a short description can be found at.
Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов.	African politics has long been the exclusive domain of aristocrats, soldiers, and technocrats.
Группа программистов из Бангладеша создала язык программирования с использованием исключительно символов бенгальского письма.	A group of Bangladeshi programmers have created a programming language written entirely in Bengali script.
Как будто Google Drive, Microsoft Outlook, Slack и Spotify вместе доступны из одного браузера и одновременно.	It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.	Emergency loans are equally important.
Я смотрю исключительно нелицензионные фильмы	I watch only pirated films
почти исключительно в руки ремесленников.	It originated in Italy in the 1560s.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.	But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.	Fossil fuels won't be available forever.
Некоторые из ее работ доступны для просмотра на ее персональном блоге, а также на Transition Online's Patchwork	Some of her work can also be viewed on her personal blog as well as Transition Online's Patchwork.

Display this page in English