Перевод "искупить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
искупить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет другого пути искупить свою вину. | I don t have any other way of atoning. |
| Страдание принять и искупить себя им, вот что надо. | Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do. |
| Вспомни, разве девять лет жизни не могут искупить минуты, минуты... | Think, nine years... Can't they atone for a momentary a momentary...' |
| Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину. | Punish me make me suffer for my sin! Tell me what to do I am ready for anything. |
| Если совершил ошибку, то перебори стыд, постарайся искупить свою вину. | If you made a mistake, then overcome your shame, try to expiate your fault. |
| Блэк Сейдж преследует коррумпированных граждан Нигерии, предлагая им возможность искупить свою вину. | Black Sage hunts down corrupt citizens of Nigeria and offers them the opportunity to make things right. |
| Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть. | I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance. |
| Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается возможно, безрезультатно искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности. | It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying probably in vain to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy. |
| До последнего времени немецкие политики старались искупить нацистское прошлое страны, стремясь создать более европейскую Германию и оплачивая Евросоюз, что помогало смягчению многих споров. | Until recently, German policymakers sought to atone for the country s Nazi past by seeking a more European Germany and bankrolling the EU, thus helping to smooth over many disputes. |
| В самом деле, это дало бы Фонду возможность искупить свое пособничество выделению кредитов, жесткой тотальной нищете, которой греки были подвержены последние пять лет. | Indeed, it would have afforded the Fund an opportunity to atone for its complicity in the creditor driven, austerity addled misery to which Greeks have been subject for the last five years. |
| Посмотрите, как я вас довезу! отвечал он, не пуская вожжи, когда Левин просил его пустить кучера. Нет, я должен свою вину искупить, и мне прекрасно на козлах. И он поехал. | I am Automedona' wait and see how I will drive you!' he said, keeping hold of the reins, in reply to Levin who wanted him to let the coachman drive. 'No, I must expiate my sin, and besides, it's delightful on the box,' and he was off. |
| Это также напоминает нам о том, что по мере того, как мы совершаем ошибки в жизни, нам потребуются усилия, чтобы их искупить, если мы хотим удержать самую существенную часть нас самих нашу целостность. | It also reminds us that while we make mistakes in life, redemption requires effort if we are to hold on to the most essential part of ourselves our integrity. |
Похожие Запросы : искупить себя - искупить себя - искупить мир - искупить свою вину - искупить свой дар - искупить свой код
