Перевод "искупить себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

искупить - перевод :

Expiate

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Sins Redemption Penance Atone Redeem Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страдание принять и искупить себя им, вот что надо.	Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do.
Нет другого пути искупить свою вину.	I don t have any other way of atoning.
Вспомни, разве девять лет жизни не могут искупить минуты, минуты...	Think, nine years... Can't they atone for a momentary a momentary...'
Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину.	Punish me make me suffer for my sin! Tell me what to do I am ready for anything.
Если совершил ошибку, то перебори стыд, постарайся искупить свою вину.	If you made a mistake, then overcome your shame, try to expiate your fault.
Блэк Сейдж преследует коррумпированных граждан Нигерии, предлагая им возможность искупить свою вину.	Black Sage hunts down corrupt citizens of Nigeria and offers them the opportunity to make things right.
Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.	I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.
Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается возможно, безрезультатно искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности.	It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying probably in vain to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy.
До последнего времени немецкие политики старались искупить нацистское прошлое страны, стремясь создать более европейскую Германию и оплачивая Евросоюз, что помогало смягчению многих споров.	Until recently, German policymakers sought to atone for the country s Nazi past by seeking a more European Germany and bankrolling the EU, thus helping to smooth over many disputes.
В самом деле, это дало бы Фонду возможность искупить свое пособничество выделению кредитов, жесткой тотальной нищете, которой греки были подвержены последние пять лет.	Indeed, it would have afforded the Fund an opportunity to atone for its complicity in the creditor driven, austerity addled misery to which Greeks have been subject for the last five years.
познавать себя.	And you're still learning who you are.
Берегите себя.	Take good care of yourself.
Побалуйте себя!	Treat yourself!
Уважай себя.	Respect yourself.
Уважайте себя.	Respect yourself.
Познай себя.	Know thyself.
Познай себя.	Know yourself.
На себя!	Pull!
От себя!	Push!
Ненавижу себя.	I hate myself.
Проверяйте себя.	Control yourselves.
Послушай себя.	Listen to yourself.
Послушайте себя.	Listen to yourself.
Контролируй себя!	Control yourself!
Нарисуй себя.	Draw a picture of yourself.
Нарисуйте себя.	Draw a picture of yourself.
Пересиль себя!	Force yourself!
Заставь себя!	Force yourself!
Заставьте себя!	Force yourself!
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.	I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.	I'm scared of myself, because I know myself.
Евросоюз себя парализует?	Is the EU Paralyzing Itself?
Познай себя, Россия	Know Thyself, Russia
Признала себя виноватою.	I have confessed that I am to blame.
Считаешь себя классным?	Think You're Cool?
Ты себя поранишь.	You will hurt yourself.
Чувствуйте себя непринуждённо.	At ease.
Береги себя, пожалуйста.	Please take good care of yourself.
Пожалуйста, берегите себя.	Please take care of yourself.
Береги себя, пожалуйста.	Please take care of yourself.
Веди себя хорошо.	Behave yourself.
Веди себя прилично.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя прилично.	Behave yourself.
Старайтесь себя контролировать.	Try to control yourself.

Display this page in English