Перевод "искупить свою вину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
искупить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет другого пути искупить свою вину. | I don t have any other way of atoning. |
| Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину. | Punish me make me suffer for my sin! Tell me what to do I am ready for anything. |
| Если совершил ошибку, то перебори стыд, постарайся искупить свою вину. | If you made a mistake, then overcome your shame, try to expiate your fault. |
| Блэк Сейдж преследует коррумпированных граждан Нигерии, предлагая им возможность искупить свою вину. | Black Sage hunts down corrupt citizens of Nigeria and offers them the opportunity to make things right. |
| Я осознал свою вину. | I've realised my wrongdoing. |
| Блогеры свою вину отрицают. | The bloggers pleaded not guilty. |
| Вор признал свою вину. | The thief admitted his guilt. |
| Он признал свою вину. | He admitted that he was guilty. |
| Он признал свою вину. | He owned up to his fault. |
| Он сознаёт свою вину. | He is aware of his own fault. |
| Он признал свою вину. | He admitted his guilt. |
| Он признал свою вину. | He acknowledged his fault. |
| Я признаю свою вину. | I plead guilty. |
| Вор признал свою вину. | The thief admitted his crime. |
| Он признаёт свою вину. | He recognizes his fault. |
| Том признал свою вину. | Tom has admitted his guilt. |
| Том признал свою вину. | Tom admitted his guilt. |
| Мэри признала свою вину. | Mary admitted her guilt. |
| Вы признаёте свою вину? | Do you plead guilty? |
| Лыюров свою вину не признал. | Li'yurov denied the accusations. |
| Он честно признал свою вину. | He confessed his crime frankly. |
| Вор с неохотой признал свою вину. | The thief reluctantly admitted his guilt. |
| Мой подопечный хочет признать свою вину. | My client wants to plead guilty. |
| Как я могу загладить свою вину? | How can I make amends? |
| Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть. | I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance. |
| Боюсь, он никогда не признает свою вину. | I'm afraid he will never admit his guilt. |
| Неважно, признаёт она свою вину или нет. | It doesn't matter whether she admits her guilt or not. |
| Она добавила, что мужчина полностью признал свою вину. | She added that the man fully admitted his guilt. |
| Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает. | The latter denies involvement in the crimes of which he is accused. |
| Посмотрите, как я вас довезу! отвечал он, не пуская вожжи, когда Левин просил его пустить кучера. Нет, я должен свою вину искупить, и мне прекрасно на козлах. И он поехал. | I am Automedona' wait and see how I will drive you!' he said, keeping hold of the reins, in reply to Levin who wanted him to let the coachman drive. 'No, I must expiate my sin, and besides, it's delightful on the box,' and he was off. |
| Только я за свою вину обязан сидеть на козлах. | 'Now our misfortunes are ended and all will be well. |
| Оно должно было просто заставить нас признать свою вину. | It was meant simply to make us plead guilty. |
| У тебя даже мужества не хватает признать свою вину. | You are not even man enough to admit your fault. |
| Ни один из них не признал бы свою вину. | None of them would admit their guilt. |
| Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину. | Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty. |
| Фольксваген полностью признал свою вину в дизельгейте в январе 2017 го. | Volkswagen admitted its guilt in full in dieselgate in January 2017. |
| В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Тебе придется признать сначала свою вину, прежде чем я тебя прощу. | You have to admit first your fault before I'll forgive you. |
| Стюарт, 78 лет, из Анструтера, отрицал свою вину в шерифском суде Данди. | Stewart, 78, from Anstruther, denied the charge at Dundee Sheriff Court. |
| Страдание принять и искупить себя им, вот что надо. | Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do. |
| Гульчехра Бобокулова признала свою вину, сказав на суде, что планировала убийство больше месяца. | Gulchekhra Bobokulova has admitted her guilt, saying in court that she had planned the murder more than a month in advance. |
| Подозреваемый в убийствах Сатоси Уэмацу, признавший свою вину, является бывшим сотрудником дома интерната. | Uematsu Satoshi, the suspect in the case who admitted to the murders, was a former employee of the care home. |
| Он признал вину. | He confessed his guilt. |
| Том почувствовал вину. | Tom felt guilty. |
| Вспомни, разве девять лет жизни не могут искупить минуты, минуты... | Think, nine years... Can't they atone for a momentary a momentary...' |
Похожие Запросы : признать свою вину - признать свою вину - искупить себя - искупить себя - искупить мир - переложить вину - признать вину - возлагает вину - несет вину - признать вину - нести вину - разделяя вину - распределяя вину
