Перевод "искусственно созданные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

искусственно - перевод : искусственно созданные - перевод : искусственно - перевод : искусственно созданные - перевод : искусственно созданные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На когнитивном уровне они могут понимать искусственно созданные языки.
Cognitively, they can understand artificially created languages.
Средняя плотина является знаменитым природным заповедником, где вы увидите искусственно созданные островки места гнездования птиц.
The central reservoir, on the other hand, is a renowned nature reserve with manmade islands for nesting birds.
Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки.
Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells.
Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.
Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity. Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade.
Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.
Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity.
Каждая перекрестная функция полезна только при наличии качественной разницы между сравниваемыми сигналами и для создания подобного различия используются искусственно созданные турбулентные возмущения.
Any cross correlation function is useful only in case of qualitative difference between signals and for creating the difference in this case turbulent fluctuations are used.
Искусственно созданные радиоволны используются для стационарной и мобильной радиосвязи, радиовещания, радиолокации и других навигационных систем, спутников связи, компьютерных сетей и других бесчисленных приложений.
Artificially generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, communications satellites, computer networks and innumerable other applications.
Цены были искусственно подняты.
Prices were artificially jacked up.
Даже создает их искусственно.
Yes. Borya, what's with the vehicle?
Его нельзя вызвать искусственно.
It can't be artificially evoked.
Однако единство Украины не искусственно.
Ukraine s unity, however, is not artificial.
Вам придётся инкубировать яйца искусственно.
You will have to incubate the eggs artificially.
Некоторые их них созданы искусственно.
Some of them are artificial.
Это искусственно, чтобы ваш возраст
It is artificial to have your age
Возможно, обличительно, но тем не менее оптимистично, Рахан утверждал, что дерегуляция устранила искусственно созданные барьеры, предотвращающие возникновение новых фирм, и способствовала конкуренции между товаром, учреждениями, рынками и юрисдикциями .
Perhaps most revealingly, though, Rajan nonetheless optimistically argued that d eregulation has removed artificial barriers preventing entry of new firms, and has encouraged competition between products, institutions, markets, and jurisdictions.
Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.
You will have to incubate the eggs artificially.
Искусственно синтезированы также другие изотопы углерода.
Other isotopes of carbon have also been synthesised.
Как изменить искусственно созданный нами мир?
How do we redesign the world that we make, the human made world?
Бесполезно пытаться искусственно ускорить этот про цесс.
The activities that are the most obvious to develop In the form of private enterprises are building and transport.
Она так оляляляля, так искусственно ляляляля,
She's so ooh la la la la So untrue la la la la
А. Созданные целевые фонды
Trust funds established
Абстрактные изображения, созданные компьютером.
Abstract Computer Generated Images.
Объявления, созданные ими, были кликнуты больше раз, чем объявления созданные в последовательном режиме
The ads they created were clicked on more than ads in the serial condition.
Однако в результате существовавшей идеологической, стратегической и геополитической двуполярности искусственно порождались одни конфликты и, также искусственно, подавлялись другие.
But ideological, strategic and geopolitical bipolarity artificially created some conflicts and stifled others, also artificially.
В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa
Porsche has artificially aged the 911 Targa model
Это не искусственно выращенный орган от Дамиана.
This is not Damian's special grown flesh.
Должно быть кто то создал это искусственно .
Well, somebody must be doing this, somehow.
Вы искусственно воздействуете на выращивание этой продукции.
You control how these products grow.
Я верю, что погоду нельзя искусственно изменять.
I guess I'm under the belief that you can't control the weather.
Созданные каталоги с веб презентацией
The newly created HTML slideshow folders
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...
'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'
Искусственно синтезированный радиоактивный элемент, в природе не встречается.
It is an extremely radioactive element that has only been created in the laboratory and has not been observed in nature.
Он заявляет, что его кровяное давление искусственно повышается.
His blood pressure, he says, is artificially elevated.
Akonadi также поддерживает метаданные, созданные приложениями.
Akonadi also supports metadata created by applications.
Созданные таким образом системы продолжают развиваться.
The systems thus created had been evolving over time.
Найти все файлы созданные или изменённые
Find all files created or modified
Списки воспроизведения созданные и импортированные пользователем
User generated and imported playlists
Искать все файлы, созданные или изменённые
Find all files created or modified
Приводить созданные подкаталоги к нижнему регистру
Force generated subdirectories to be lower case
Приводить созданные подкаталоги к нижнему регистру
All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase.
Взгляните на образцы, созданные Эрнстом Хикелом.
This is from Ernst Haeckel's work.
Давайте не будем поддаваться искусственно навязываемым нам временным рамкам.
Let us not yield to the artificial timetables that would be imposed upon us.
Однако переговоры по окончательному согласованию этого проекта искусственно затягиваются.
However, the talks on the final conclusion of this draft are being artificially prolonged.

 

Похожие Запросы : созданные камни - созданные изменения - созданные фирмы - специально созданные - специально созданные - созданные вручную - мастерски созданные - созданные компании - созданные права - созданные ожидания