Перевод "исполнение акта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исполнение - перевод :

ключевые слова : Intercourse Acts Terrorist Execution Performance Executed Execute Carried

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это третье явление второго акта.	This is the third scene of the second act.
Пошаговое исполнение инструкций	Step to next xsl instruction
А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!	EXECUTION must come after that.
Исполнение убийства в Пакистане	The Making of a Murder in Pakistan
Перезапустить исполнение таблицы стилей.	Restart the stylesheet.
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004
Полное исполнение всей xsl таблицы	Run the whole stylesheet
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти.	Yet it is not produced by state action.
Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.	Moreover, Republicans are getting in on the act.
Запустить исполнение кода с заданной скоростью	Walk through code using a range of speeds
Закон был приведён в исполнение немедленно.	The law was enforced immediately.
Он привёл свой план в исполнение.	He carried out his plan.
Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.	Tom was accused of performing a lewd act in public.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Какие планы действий будут приведены в исполнение?	What action plans will be taken??
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.	Variations of jotas differ from region to region.
Указ привели в исполнение спустя два года.	All the works started two years later, in 1968.
Княгиня Бетси, не дождавшись конца последнего акта, уехала из театра.	PRINCESS BETSY WENT HOME without waiting for the end of the last act.
Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда.	Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court.
Ему не удалось привести свой план в исполнение.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.	Even well known atheists criticized this mindless act of censorship.
Он начал с определения трех терминов генетическое родство между индивидуумами (r), цена акта великодушия (с) и польза, получаемая принимающей стороной от чьего то акта великодушия (b).	He began by defining three terms the genetic relatedness between individuals (labeled r), the cost of an act of goodness (c), and the benefit that a recipient obtained when someone was nice to him or her (b).
16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.	Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.	Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Он отсидел там два акта и видел всех, кого ему нужно было.	He sat through the first two acts and saw everybody that it was necessary for him to see.
Многие исторические должности завершились вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707.	A number of historical offices ended at or soon after the Acts of Union 1707.
Я мог видеть, что исторический шанс для моей страны начинался с акта компромисса.	I could see that the historical chance for my country was beginning in an act of compromise.
Интересно, что как и Кунгуров, он цитирует официальное определение террористического акта (см. выше).	Interestingly, just as Kungurov, he quotes from the official definition of a terrorist act (see above).
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.	Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.	The state's current execution method is by shooting.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.	Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Принятие Конгрессом акта Додда Франка представляет собой важную веху в реформах финансового сектора США.	The passage of the Dodd Frank Act by Congress represents a significant milestone in the reform of the US financial sector.
В Румынии те, кто боролся за принятие Акта о свободе информации, максимально используют его.	In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it.
Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение.	If he's convicted on all counts, he could face a life sentence.
Мы живём в мире, где некоторые клеят на использование свободы слова ярлык террористического акта.	We live in a world where some label the use of freedom of expression as an act of terrorism.
Рисунок акции Защитим Краби, скажем нет углю! , изображающий демонстрантов во время акта гражданского неповиновения.	A drawing of 'Protect Krabi, No Coal' campaign depicting protesters in a civil disobedience activity.
Преимущества двуязычного обучения получили признание в 1968 году с подписанием Акта о билингвальном образовании.	The benefits of bilingual learning gained recognition in 1968 with the Bilingual Education Act.
Но взрослый, который хочет полового акта с ребёнком, не может расцениваться как нечто естественное.	But an adult wanting to enter into a sexual act with a kid cannot be regarded as a natural thing.
Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано.	Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed.
d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.	(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.
Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000 2001 годов	Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001
Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова	Continue running stylesheet, stopping at any break points found.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.

Display this page in English