Перевод "формирование акта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формирование - перевод :

ключевые слова : Intercourse Acts Terrorist Formation Shaping Forming Partnership Council

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Формирование изображения	Rendering
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
Это третье явление второго акта.	This is the third scene of the second act.
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти.	Yet it is not produced by state action.
Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.	Moreover, Republicans are getting in on the act.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.	Tom was accused of performing a lewd act in public.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Княгиня Бетси, не дождавшись конца последнего акта, уехала из театра.	PRINCESS BETSY WENT HOME without waiting for the end of the last act.
Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда.	Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.	Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.	Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.	Even well known atheists criticized this mindless act of censorship.
Он начал с определения трех терминов генетическое родство между индивидуумами (r), цена акта великодушия (с) и польза, получаемая принимающей стороной от чьего то акта великодушия (b).	He began by defining three terms the genetic relatedness between individuals (labeled r), the cost of an act of goodness (c), and the benefit that a recipient obtained when someone was nice to him or her (b).
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.	The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.	Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Он отсидел там два акта и видел всех, кого ему нужно было.	He sat through the first two acts and saw everybody that it was necessary for him to see.
Многие исторические должности завершились вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707.	A number of historical offices ended at or soon after the Acts of Union 1707.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.	The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.	Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Я мог видеть, что исторический шанс для моей страны начинался с акта компромисса.	I could see that the historical chance for my country was beginning in an act of compromise.
Интересно, что как и Кунгуров, он цитирует официальное определение террористического акта (см. выше).	Interestingly, just as Kungurov, he quotes from the official definition of a terrorist act (see above).
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.	The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.	India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system.
Принятие Конгрессом акта Додда Франка представляет собой важную веху в реформах финансового сектора США.	The passage of the Dodd Frank Act by Congress represents a significant milestone in the reform of the US financial sector.
В Румынии те, кто боролся за принятие Акта о свободе информации, максимально используют его.	In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it.
Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение.	If he's convicted on all counts, he could face a life sentence.
Мы живём в мире, где некоторые клеят на использование свободы слова ярлык террористического акта.	We live in a world where some label the use of freedom of expression as an act of terrorism.
Рисунок акции Защитим Краби, скажем нет углю! , изображающий демонстрантов во время акта гражданского неповиновения.	A drawing of 'Protect Krabi, No Coal' campaign depicting protesters in a civil disobedience activity.
Преимущества двуязычного обучения получили признание в 1968 году с подписанием Акта о билингвальном образовании.	The benefits of bilingual learning gained recognition in 1968 with the Bilingual Education Act.

Display this page in English