Перевод "использовали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовали - перевод :

ключевые слова : Using Used Same These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы меня использовали.	You used me.
Мы использовали весь шампунь.	We used up the shampoo.
Мы использовали весь уголь.	We have used up the coal.
Они использовали сыворотку правды.	They used truth serum.
Мы использовали весь уголь.	We have used up all the coal.
Здесь использовали 20 игровых автоматов.	Here they used 20 gambling machines.
Не использовали несколько хороших моментов.	Didn't take advantage of some good chances.
Не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Испанские солдаты использовали бездымный порох.	The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.	Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.
Солженицына с этой целью использовали дважды.	Solzhenitsyn was used in this way twice.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Я не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Мы использовали бочку как временный стол.	We used a barrel for a makeshift table.
В бою сипахи использовали щиты калканы .	If battle was in Asia, positions were switched.
Что за программу они использовали? Google Mapmaker.	The new software they used? Google Mapmaker.
Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.	Previously many used spears to defend themselves.
Если были, для чего они их использовали?	If they had, what do they use them for?
Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних?	Why did they use third degree torture on minors?
Йогу даже использовали в протестах против правительства	Yoga was even used in a protest against the government
Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.	They used local wood to build the ships.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.	The biologists used a hydrophone to record whale calls.
Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству.	The globe could be removed and used as source for experiments with electricity.
Радиолюбители широко использовали его в качестве варикапа.	Because of these properties, they are often used in spacecraft.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.	Most people assume we use Photoshop.
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.	We use a pole camera on the boat to actually film shark.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.	Even the hunter gatherers used some elementary tools.
Например, в Беслане, российские спецслужбы использовали термобарическое оружие.	In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons.
В фильме мы использовали отсылки к японскому символизму.	We used Japanese symbolism in our film.
Мы копали ямки и использовали для игры камушки.	We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.
Очевидно, что женщины использовали четки в качестве украшений.	It is evident that it has also been a form of women's jewelry.
Люди, которых я считал друзьями, просто использовали меня.	The people I thought were friends were only using me.
Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .	People used terms like paedophile and pervert .
Версии до 1.31 использовали THtmlViewer от David Baldwin.	Versions up to 1.31 had used the THtmlViewer engine by David Baldwin.
Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель.	All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Кроме того, ее уже использовали в рекламе смартфонов RugGear.	In addition, it was already used in an advertisement for RugGear smartphones.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
Активисты краснорубашечники использовали этот стикер, ссылаясь на Статью 112	Activist Red Shirts used this sticker to refer to Article 112

Display this page in English