Перевод "использовали бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

использовали - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Using Used Same These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было бы замечательно, если бы вы использовали их, чтобы поднять себе настроение.	Here is a selection of just a few images of his dioramas that he has posted to Instagram.
Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.	But if we were to file cases against them, they would use against us.
Если бы строительные компании использовали безопасное, соответствующее стандартам стекло, гораздо меньше людей бы пострадало.	If the construction companies use safe, up to standards glass, a lot fewer people would have been hurt.
Среди прочего, существует посыл важно преуспеть, какие бы средства вы бы не использовали для достижения успеха... .	Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... .
Вы меня использовали.	You used me.
Мы использовали весь шампунь.	We used up the shampoo.
Мы использовали весь уголь.	We have used up the coal.
Они использовали сыворотку правды.	They used truth serum.
Мы использовали весь уголь.	We have used up all the coal.
Если бы лидеры студентов на самом деле хотели бы захватить власть и использовали для этого насилие, то такая теория была бы убедительной.	If the student leaders had really wanted to take over the government, and use violence to do so, this theory would be convincing.
Здесь использовали 20 игровых автоматов.	Here they used 20 gambling machines.
Не использовали несколько хороших моментов.	Didn't take advantage of some good chances.
Не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Испанские солдаты использовали бездымный порох.	The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.	Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.
Солженицына с этой целью использовали дважды.	Solzhenitsyn was used in this way twice.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Я не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Мы использовали бочку как временный стол.	We used a barrel for a makeshift table.
В бою сипахи использовали щиты калканы .	If battle was in Asia, positions were switched.
Что за программу они использовали? Google Mapmaker.	The new software they used? Google Mapmaker.
Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.	Previously many used spears to defend themselves.
Если были, для чего они их использовали?	If they had, what do they use them for?
Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних?	Why did they use third degree torture on minors?
Йогу даже использовали в протестах против правительства	Yoga was even used in a protest against the government
Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.	They used local wood to build the ships.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.	The biologists used a hydrophone to record whale calls.
Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству.	The globe could be removed and used as source for experiments with electricity.
Радиолюбители широко использовали его в качестве варикапа.	Because of these properties, they are often used in spacecraft.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Прямо говоря, было бы ещё лучше, если бы государственные служащие и правительственные органы всех уровней на Украине не использовали бесплатные сетевые сервисы электронной почты вообще.	While this may generate some improvements, state officials and government bodies on all levels in Ukraine abandoned free web based email altogether.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.	Most people assume we use Photoshop.
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.	We use a pole camera on the boat to actually film shark.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.	Even the hunter gatherers used some elementary tools.
Например, в Беслане, российские спецслужбы использовали термобарическое оружие.	In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons.
В фильме мы использовали отсылки к японскому символизму.	We used Japanese symbolism in our film.
Мы копали ямки и использовали для игры камушки.	We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.
Очевидно, что женщины использовали четки в качестве украшений.	It is evident that it has also been a form of women's jewelry.
Люди, которых я считал друзьями, просто использовали меня.	The people I thought were friends were only using me.
Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .	People used terms like paedophile and pervert .
Версии до 1.31 использовали THtmlViewer от David Baldwin.	Versions up to 1.31 had used the THtmlViewer engine by David Baldwin.

Display this page in English