Перевод "использовался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использовался - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В примитивных культурах использовался бартер. | In primitive societies barter was used. |
| Использовался для боя в строю. | This is the shortest of the gladii. |
| Тот мост долгое время не использовался. | That bridge has been out of use for a long time. |
| Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC. | The original IBM PC was based on the 8088. |
| Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам. | Twitter was also used to appeal to citizen journalists. |
| Скажите нет административному ресурсу, кем бы он использовался! | Say no to the administrative source whosoever uses it! |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал. | The frustration was all this unlocked potential. |
| Этот язык использовался в Азии вплоть до XIX века. | The language continued to be popular in parts of Asia until the century. |
| Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит. | Around this time, a runic alphabet was used. |
| Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи. | And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. |
| Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров. | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет. | A crossbow may also have been fired at the car at some point. |
| Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное. | Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. |
| Хэштег использовался, чтобы призвать к временному закрытию университетов в стране. | The hashtag was used to call for the temporary closure of universities in the country. |
| Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника. | Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. |
| Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология. | The term has rarely been used before, and seems to be redundant. |
| Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты. | Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates. |
| SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах. | SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements. |
| Например, во время гражданской войны в США часто использовался брат Джонатан. | However, even with the effective abandonment of Brother Jonathan (i.e. |
| Он также использовался далее в линейке Apple II и Commodore PET. | The 6502 was next used in the Commodore PET and the Apple II, both released in 1977. |
| Сделать требованием, чтобы только английский использовался на избирательных участках (за исключением Уэльса). | Make it a requirement that only English is to be used in polling stations (except in Wales). |
| Флаг Франции использовался людьми по всему миру, чтобы показать солидарность со страной. | The flag of France used by people around the world to show solidarity with the country. |
| В России протокол uucp использовался в сети Релком для обмена электронной почтой. | BBS to connect to the UUCP network and exchange email and Usenet traffic. |
| APIC использовался в многоядерных многопроцессорных системах, начиная с Intel Pentium (ядро P54). | The first dedicated I O APIC was the Intel 82093AA, which was intended for PIIX3 based systems. |
| В данном случае использовался усилитель роста форхлорфенурон , который также разрешен в Соединенных Штатах. | The growth enhancer involved in the incident is Forchlorfenuron, which is also legal in the United States. |
| В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых. | In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right. |
| В то же время в Казани в ряде мечетей ранее использовался преимущественно русский язык. | On the other hand, a number of mosques in Kazan previously had been predominantly using the Russian language. |
| Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей. | This is a flag typically used in the Russian Empire for all sea fortresses since 1889. |
| Полагают, что этот комплекс использовался как место захоронения правителей и других членов правящей семьи. | It is thought that the complex was used as a burial site for kings, queens and other members of the royal family. |
| В англоязычной типографике знак (numero sign) использовался в прошлом, ныне номер обозначается триграфом No. | The numero sign or numero symbol, (also represented as Nº, No, No. |
| Кроме того, он исторически использовался многими другими операционными системами, включая SkyOS и BeOS R3. | It has also historically been used by a number of other operating systems, including SkyOS and BeOS R3. |
| Мюнхен также использовался для оправдания вьетнамской войны и выбора президента Буша начать войну в Ираке. | Munich was also produced as a justification for the Vietnam War and President Bush s war of choice in Iraq. |
| Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально. | We have forgotten our ingenious ways of life where every natural resource such as water, was used and not abused. |
| Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами. | The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit. |
| Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957. | The first graphics tablet resembling contemporary tablets and used for handwriting recognition by a computer was the Stylator in 1957. |
| Полагают, что в это время он использовался неофициально, как панегирик, так как не являлся христианским. | They do not visit him, however, or speak to him, especially if he is a serf. |
| Позднее использовался как стандарт для Video CD включает в себя Layer 2 формат аудио сжатия. | It is used on Video CD and can be used for low quality video on DVD Video. |
| Он использовался в кровельных панелях, напольной плитке, термоизоляции труб, котельных швах, даже в тормозных колодках автомобилей. | It was used in roofing panels, floor tiles, pipe insulation, boiler seals, even brake linings in cars. |
| Евгения Долгова демонстрирует один из GPS трекеров, который, как утверждается, использовался в исследовании Путешествие с душком | Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel. |
| Хэштег WanitaBantahPolitikToksik (Женщины против ядовитой политики ) использовался, чтобы разрекламировать акцию и объединить малайзийцев против ядовитой политики . | The hashtag WanitaBantahPolitikToksik (Women Against Toxic Politics) was used to promote the action and to unite Malaysians in resisting toxic politics. |
| Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик. | Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties. |
| Будучи энтузиастами социальных медиа, они создали Твиттер аккаунт учреждения, который использовался для внутреннего обмена информацией среди сотрудников отделения. | Both being social media enthusiasts, they set up the institution's Twitter account, which was used for timely internal exchange of information amongst the department's staff. |
| Рис сыграл важную роль в социально экономической истории Японии и до определенного времени даже использовался для уплаты налогов. | Rice has played an important role in socio economic history of the Japan, and, up until the modern era, was even used for taxation purposes instead of a manufactured currency. |
Похожие Запросы : неоднократно использовался - не использовался - первоначально использовался - первоначально использовался - использовался только - никогда не использовался - никогда не использовался