Тот мост долгое время не использовался.	That bridge has been out of use for a long time.
Когда использовался жест	When a gesture was used
Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.	The frustration was all this unlocked potential.
Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.	It was just very frustrating.
Использовался очень простой материал.	It's all incredibly humble material.
Автомобиль использовался исключительно для тестирования и не был представлен публике.	The car was used solely for factory testing and was never formally released to the public.
Они отметили, что такой подход не использовался в других контекстах.	They pointed out that such an approach had not been used in other contexts.
В примитивных культурах использовался бартер.	In primitive societies barter was used.
Использовался для боя в строю.	This is the shortest of the gladii.
Он использовался музыкантом Gary Gilbertson.	This was used by the musician Gary Gilbertson.
Использовался в войне в Корее.	Washington, D.C. Department of War.
Также грузовик использовался в армии.	The ZIS 150 was a Soviet truck.
Использовался на M48A5K и K1.	Used on, M48A5K and K1 tanks.
В качестве пороха использовался кордит9.	The propellant type throughout was cordite mark nine.
Аэродром впервые использовался в 1937, с тех пор он в основном использовался в военных целях.	The airfield was opened in 1937, and was then used mainly for military purposes.
Для исполнения песни O julissi , использовался не существующий официально язык Ishtar.	The final was won by Ishtar with the song O Julissi Na Jalini .
Даркел имел голос Билла Фиора, но никогда не использовался в игре.	Darkel had his voice recorded for this part by Bill Fiore, but was never used in game.
Данный компонент до сих пор еще не использовался вне проекта NeSS.	As yet the component has not been used outside of the NeSS project.
Алюминий также использовался для снижения веса.	Aluminium is also used to reduce the weight.
Подобный сценарий использовался в миссии Галилео.	The mission was first picked up from NASA in 2005.
Двигатель позже использовался на Giulietta Berlina.	This engine was later used on Giulietta Berlina.
Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC.	The original IBM PC was based on the 8088.
OSS использовался в Linux ядре ветки 2.4.	Unlike the OSS, it is shareware.
B 36 использовался также в ряде экспериментов.	The B 36 was too large to fit in most hangars.
В качестве платформы использовался язык программирования Java.	It was based on the Java programming language.
При разработке этой системы использовался многоцелевой подход.	A multi purpose approach was used in the design of the system.
Этот механизм самофинансирования широко использовался различными учреждениями.	This mechanism of self financing has been widely used by the various agencies.
Чтобы предотвратить этот процесс, традиционно использовался огонь.	To prevent that, we have traditionally used fire.
Это циклотриметилентринитрамин, широко использовался в прошлой войне.	It's cyclotrimethylene trinitrimide, a powerful new explosive introduced during the last war.
Храм никогда не использовался как гробница, но лишь как место проведения культовых обрядов.	The temple remains are fragmentary but it is presumed to be similar to that of the Meidum temple.
Получив повреждения от непогоды, флаг был снят 8 февраля и более не использовался.	Governor's flag The flag of the governor of Alabama is a variant of the state flag.
Для o , отсутствовавшего в шумерской клинописи, использовался знак U , тогда как для собственно u использовался знак двойного u , Ú .	For o , which is absent in the Sumerian script, the sign for U is used, whereas u is represented by Ú .
Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам.	Twitter was also used to appeal to citizen journalists.
Скажите нет административному ресурсу, кем бы он использовался!	Say no to the administrative source whosoever uses it!
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
(Дизайн DOHC использовался в болеепоздних годах в Инди.	(A DOHC head design was used in later years at Indy.
Стандарт 480p использовался во многих ранних плазменных телевизорах.	480p was used for many early Plasma televisions.
После 1600 года использовался в качестве плавучей батареи.	In use as a floating battery after 1600, she was condemned in 1605.
Этот самолёт использовался с 1942 по 1943 года.	This aircraft was used between 1942 and 1943.
Bentall 5 использовался в качестве здания Grey Enterprises.	Bentall 5 was used as the Grey Enterprises building.
Отель Fairmont Vancouver использовался в качестве отеля Heathman.	The Fairmont Hotel Vancouver was used as the Heathman Hotel.
Ограничено использовался в первые годы Второй мировой войны.	It saw some service in the first years of World War II.
b До 1997 года использовался термин цереброваскулярное заболевание .	b Until 1997 referred to as cerebrovascular disease.
Miniupnp использовался как пример для нашей реализации UPnP	Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
Эти даты, однако, не окончательные, поскольку письменный древнескандинавский широко использовался и в XV веке.	These dates, however, are not absolute, since written Old Norse is found well into the 15th century.

Display this page in English