Даркел имел голос Билла Фиора, но никогда не использовался в игре.	Darkel had his voice recorded for this part by Bill Fiore, but was never used in game.
Храм никогда не использовался как гробница, но лишь как место проведения культовых обрядов.	The temple remains are fragmentary but it is presumed to be similar to that of the Meidum temple.
Пипрадрол оказался также действенным при лечении депрессии, однако никогда широко не использовался для этой цели.	It was also trialled as an adjutant treatment for depression and schizophrenia although it was never widely used for these purposes.
Тот мост долгое время не использовался.	That bridge has been out of use for a long time.
Правильный итальянский никогда не использовался в Аргентине, потому что большинство иммигрантов использовали свои местные диалекты и не владели в достаточной мере стандартным итальянским.	Italian proper never took hold very well in Argentina, especially because most immigrants used their local dialects, and were not proficient in the standard language.
Флаг с этим числом звезд никогда не использовался из за того, что Айдахо был принят в состав США вскоре после Вашингтона.	Flags with this number of stars were never official because of the admission of Idaho shortly after Washington.
Когда использовался жест	When a gesture was used
Он никогда не появляется лично в течение всей игры, хотя был создан его игровой арт, и использовался в публикациях и интерфейсе игры.	He is never seen in person during the game, although a game art of him was created, and used in publications and the game's interface.
Никогда, никогда никогда, никогда не получится	Never, never ever, never will be
Представитель сообщила Комитету, что в этом законе не определяется понятие дискриминации и он никогда не использовался в практике судов, поскольку он был принят относительно недавно.	The representative informed the Committee that the Act did not define discrimination and had never been considered in the courts owing to its relatively recent passage.
Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.	The frustration was all this unlocked potential.
Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.	It was just very frustrating.
Использовался очень простой материал.	It's all incredibly humble material.
Благодаря этому так называемому механизму назначения (designation mechanism), который никогда не использовался, МВФ способен обеспечить гарантированный доступ к мировым валютам во время кризиса.	Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
Вот пример для машины M 125 3NM для использования на 14 е число месяца ИДЖЗА ВКБГЕ 14OCAHE PTБВЕ2II22 I22I2Ключ никогда не использовался более одного раза.	Here is a sample M 125 3NM day key table for use on the 14th of the month ИДЖЗА ВКБГЕ 14 OCAHE PTБВЕ 2II22 I22I2The message key table contained the initial rotor settings to be used with each message.
Автомобиль использовался исключительно для тестирования и не был представлен публике.	The car was used solely for factory testing and was never formally released to the public.
Они отметили, что такой подход не использовался в других контекстах.	They pointed out that such an approach had not been used in other contexts.
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Никогда... никогда не будет.	Never... will never ever be
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
В примитивных культурах использовался бартер.	In primitive societies barter was used.
Использовался для боя в строю.	This is the shortest of the gladii.
Он использовался музыкантом Gary Gilbertson.	This was used by the musician Gary Gilbertson.
Использовался в войне в Корее.	Washington, D.C. Department of War.
Также грузовик использовался в армии.	The ZIS 150 was a Soviet truck.
Использовался на M48A5K и K1.	Used on, M48A5K and K1 tanks.
В качестве пороха использовался кордит9.	The propellant type throughout was cordite mark nine.
Аэродром впервые использовался в 1937, с тех пор он в основном использовался в военных целях.	The airfield was opened in 1937, and was then used mainly for military purposes.
Никогда не нравился, и никогда не будешь.	Never have, never will.
Для исполнения песни O julissi , использовался не существующий официально язык Ishtar.	The final was won by Ishtar with the song O Julissi Na Jalini .
Данный компонент до сих пор еще не использовался вне проекта NeSS.	As yet the component has not been used outside of the NeSS project.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
Мы никогда,никогда не стучим	We never, never knock
Никогда не уходи больше. Никогда!	You never return to marcharte.
Я никогда, никогда не пожалею	l'll not ever, ever grieve
Никогда, никогда не женись, Пьер.	Never marry, Pierre.
Алюминий также использовался для снижения веса.	Aluminium is also used to reduce the weight.
Подобный сценарий использовался в миссии Галилео.	The mission was first picked up from NASA in 2005.
Двигатель позже использовался на Giulietta Berlina.	This engine was later used on Giulietta Berlina.
Это никогда не было, и не будет никогда .	It has never been, nor will it ever be so.
Он никогда не писал, никогда не просил приехать...	He never wrote me, never asked for me
Никогда не поверят. Эти дуры никогда не поверят.	They already think I'm full of it.
Никогда. Никогда не делайте живой показ (live demo). Никогда.	Do a canned demo, or something that lets me know why people are going to buy whatever it is.

Display this page in English