Перевод "использовать для получения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений.
Client programs can use the API to log in, get data, and post changes.
Для получения дополнительной информации
For further information
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .
Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
Благодаря географическому положению в Карибском бассейне в Пуэрто Рико было бы легко использовать солнце, ветер и море для получения энергии.
Because of its geographic location in the Caribbean, Puerto Rico could easily harness the power of the sun, wind and sea to satisfy its energy needs.
Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.
You're not old enough to get a driver's license.
Овец разводят для получения шерсти и мяса.
Sheep are raised for their wool and meat.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
Татоэбу можно использовать для самопроверки.
You can use Tatoeba to test yourself.
Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.
You're still too young to get a driver's license.
Она не давила на него для получения объяснения.
She didn't press him for an explanation.
Квитанции можно использовать как скретч карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
Обладать личностной целостностью и хорошим характером, а также обязаться не использовать роль интернет комментатора для достижения бизнес целей или получения бонусов для физических лиц или организаций.
Having the integrity of style and good personal character, and commitment not to use the Internet commenter role to seek business or improper profit for an individual or organization.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.
France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер
Fancy looking animated application for taking photos from webcam
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
For more information, visit our website.
НУ невозможно использовать для создания оружия.
LEU cannot be used to make weapons.
хотят использовать это для своих целей.
They want to use it to their own purpose.
Для этого можно использовать ДНК оригами.
You can use DNA origami for that.
Вы хотите использовать для оплаты чек?
You want to pay with a check?
Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.
The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
КА Для чего можно использовать этот планер?
CA What do you picture that glider being used for?
и использовать другую руку для применения силы.
Use your other hand to apply the force back down.
Использовать wget для загрузки файлов с сайта
Use wget to download files from site
Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны.
UK wants to use social networks for information war.
Каждое место для хранения можно творчески использовать
And storage space is always used creatively
Я пробовала использовать различные цвета для век.
I used to practice using different colors on my eyelids.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Can I use a credit card for payment?
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.
SMB may use Kerberos authentication.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.
He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа.
Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe.
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Как минимум, олимпийцы не убивают друг друга для получения золотых медалей.
For one, Olympians don't kill each other for their gold medals.
Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.
The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma.

 

Похожие Запросы : для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - использовать для - использовать для - использовать для - использовать для - знак для получения - для получения визы