Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.	Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.	Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .	Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.
Мы хотим, чтобы наш опыт вдохновил другие проблемные регионы, чтобы мы могли помочь человечеству .	We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.
Вот показательный случай пациент 73 лет нуждающийся в шунтировании, решил использовать наш метод	This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead.
У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.	We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience.
КЦ Всем редакторам нужен человек, который может использовать профессиональный опыт и квалификацию для написания реальных историй .	KT All the editors want someone who can use their professional experience and training to write a real story.
С одной стороны, это наша потребность в безопасности, предсказуемости, в защите, надёжности, доверии, в постоянстве всё это наш якорь, наш жизненный опыт, который мы зовём домом.	On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.
Как известно, говорить всегда легче, чем сделать, поэтому группа гражданских активистов Тайваня пытается использовать опыт Южной Кореи.	Because energy efficiency and energy saving is easier said than done, the anti nuclear citizens groups in Taiwan are trying to learn from the South Korean experience.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Используя наш опыт и понимание российского общества, мы надеемся предоставить нашим читателем эксклюзивное содержание и анализ самых важных событий Рунета.	Drawing upon our experience and understanding of Russian society, we hope to provide our readers with exclusive content and analysis of the most important events on RuNet.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
21. особо отмечает опыт Экономического и Социального Совета в области постконфликтного миростроительства и успехи его специальных консультативных групп по проблемам стран, переживших конфликт, и призывает Комиссию по миростроительству использовать этот опыт	21. Underlines the experience of the Economic and Social Council in the area of post conflict peacebuilding and the success of its ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, and invites the Peacebuilding Commission to benefit from it
Мы наблюдаем эту самооккупацию в странах, которым, как мы полагали, наш схожий опыт за железным занавесом позволит избежать подобного направления развития.	We see this self occupation occurring in countries where we thought that our similar experience behind the Iron Curtain would help them avoid such developments.
Это наш.	It's ours.
Наш автобус.	There's our bus.
Который наш?	Which one is ours?
День наш.	The day is ours.
Этот наш.	This one is ours.
Наш Дзержинск.	Population .
Они украли наш флаг! Они украли наш флаг!	They stole our flag! They stole our flag!
ii) активное поощрение сотрудников системы Организации Объединенных Наций к добровольчеству, которое дало бы им возможность использовать свои специальные навыки и опыт.	(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?	Do you think our climate has an influence on our character?
Опыт учит нас осторожности.	Experience teaches us to be prudent.
Увы, этот опыт повторяется.	Alas, this experience is being repeated.
ЭС Это духовный опыт.	ES It is a spiritual experience.
Какой опыт? столы вертеть?	'What experiment? Table turning?
Опыт международной преподавательской деятельности	International teaching experience
И какой именно опыт?	What's that experience about?
Это был колоссальный опыт.	It was a tremendous experience.
Этот опыт был неудачей.	That experiment was a failure.
Опыт подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Это был ценный опыт.	That was a valuable experience.
У него большой опыт.	He has a great deal of experience.
Он описал собственный опыт.	He described his own experience.
Язык отражает повседневный опыт.	Language reflects daily experience.

Display this page in English