Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.	Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.	Our teacher tried to use a new method of teaching English.
С нами связались представители одной организации из Центральной Америки, которые рассказали, что планируют применить наш опыт для мероприятия на тему гендерного равенства, которое они планируют провести.	We had an organisation from Central America contact us to provide information on how they could adapt this exercise for an event they were hosting on gender equality.
Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.	Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.
Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.	Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Применить изменения	Apply Changes
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .	Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.
Мы хотим, чтобы наш опыт вдохновил другие проблемные регионы, чтобы мы могли помочь человечеству .	We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.
У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.	We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience.
Где это можно применить?	So what are the applications?
Применить ко всему сайту	Apply To Entire Site
Нужно применить немного профессионализма.	Some professionalism would do.
С одной стороны, это наша потребность в безопасности, предсказуемости, в защите, надёжности, доверии, в постоянстве всё это наш якорь, наш жизненный опыт, который мы зовём домом.	On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.
Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
Нажмите кнопку Применить или OK.	Press the Apply button and either continue to do the same with the other tags, if any, or click OK to finish.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Во первых, применить изречение Т. Е.	First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them.
Вы можете применить власть по разному.	You can deploy power in a wide range of ways.
Разве их нельзя применить к мужчинам?	Would you say the same thing about a male employee?
Ему удалось применить пар в судоходстве.	He succeeded in applying steam to navigation.
Используя наш опыт и понимание российского общества, мы надеемся предоставить нашим читателем эксклюзивное содержание и анализ самых важных событий Рунета.	Drawing upon our experience and understanding of Russian society, we hope to provide our readers with exclusive content and analysis of the most important events on RuNet.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.	Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.	This applies to the world economy today.
Как мы можем применить это на практике?	How can we put it into practice?
Это правило нельзя применить к каждому случаю.	This rule cannot be applied to every case.
Том не может определиться, какой подход применить.	Tom can't decide which approach to take.
Я прилетела в Японию с багажом отношений, накопленных в Австралии, и изменившимся самосознанием, и собиралась применить полученный в Австралии опыт в своей новой школе в Японии.	I flew back to Japan armed with the connections and self understanding that I gained in Australia, ready to incorporate them into everyday life back at my school in Japan.
Мы наблюдаем эту самооккупацию в странах, которым, как мы полагали, наш схожий опыт за железным занавесом позволит избежать подобного направления развития.	We see this self occupation occurring in countries where we thought that our similar experience behind the Iron Curtain would help them avoid such developments.
Это наш.	It's ours.
Наш автобус.	There's our bus.
Который наш?	Which one is ours?
День наш.	The day is ours.
Этот наш.	This one is ours.
Наш Дзержинск.	Population .
Они украли наш флаг! Они украли наш флаг!	They stole our flag! They stole our flag!
Так почему ее не применить к политической интеграции?	So why not with political integration?

Display this page in English