Перевод "исправить эту ситуацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исправить - перевод :

ключевые слова : Undo Fixed Correct Wrong Situation Worse Control Clear Understand Story Door Woman Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как УТТТ планирует исправить эту ситуацию?	How does TATT plan to rectify the situation?
Спасибо, что помог мне исправить ситуацию.	Thank you for helping me correct the situation.
Спасибо, что помогли мне исправить ситуацию.	Thank you for helping me correct the situation.
Эту оплошность нельзя исправить.	That lapse cannot be undone.
Есть предложение исправить эту лазейку.	There is a proposal to fix that loophole.
Давайте проанализируем эту ситуацию.	Let s break this down a bit.
Мы работаем, чтобы исправить эту ошибку.	We're working to fix this bug.
Джексон так прокомментировал эту ситуацию	Jackson commented
Как мы попали в эту ситуацию?	How did we get into this situation?
Я обсудил эту ситуацию с Томом.	I've discussed this situation with Tom.
Я знаю всё про эту ситуацию.	I know all about the situation.
Как мы могли предотвратить эту ситуацию?	How could we have prevented this situation?
Civio Citizens Foundation, организация, целью которой является достижение прозрачности и общий доступ к данным, решила исправить эту ситуацию при помощи Амнистиометра .	Civio Citizens Foundation, an organisation that works in favour of transparency and open data, decided to remedy this situation with the Pardonometer.
Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.	Public private partnerships are helping to change this.
Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.	It's a situation I would love to change.
Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.	It's a situation I would love to change.
Мы все несём ответственность за эту ситуацию.	We are all responsible for this situation.
Так что у него была мотивация взять собственную камеру и попытаться исправить ситуацию.	So, he was motivated to carry a camera of his own and try to fix the situation.
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Румынский производитель шоколада запустил оригинальную кампанию, чтобы исправить эту неразбериху.	One Romanian chocolatier has started a campaign to clear the confusion in a deliciously original way.
Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации.	It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation.
Сравните эту ситуацию с драмой, развернувшейся 60 лет назад.	Compare this situation to the drama 60 years ago.
Кто то назвал эту ситуацию Белоснежка и семь гномов .	Somebody called it Snow White and the Seven Dwarfs.
Они используют эту ситуацию и делают это очень успешно.	They've taken advantage of this and done it very well.
Но не все так мрачно смотрят на эту ситуацию.	Not everyone is gloomy about the situation.
Чтобы исправить ситуацию, часть корневой системы деревьев была отрезана, из за чего деревья потеряли устойчивость	Some of the roots of the trees were cut off to tackle the situation and that had made them unstable there after
Богатые страны могут исправить эту ситуацию, фактически, создать благоприятные условия для установления мира и процветания во всем мире, доказав, что цели, поставленные Декларацией тысячелетия , не пустые слова.	The rich world can redeem itself, indeed promote its interests in global peace and prosperity, by proving that the Millennium Development Goals are not empty words.
Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять?	The big question is can this situation be reversed?
Но кризис рынков развивающихся стран 1997 1998 годов изменил эту ситуацию.	The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this.
Фред Бергстен из Института международной экономики называет эту ситуацию развивающимся бедствием .	Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making.
Растущее количество здравомыслящих бизнесменов также начинают волноваться, смогут ли Соединенные Штаты Америки исправить экономическую ситуацию в ближайшем будущем.	A growing number of savvy business people are also starting to wonder whether the United States will be able to right its economy anytime soon.
Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.	Of course, the US government does its share, too, and more.
За несколько следующих месяцев мы должны сделать всё, чтобы уладить эту ситуацию.	We need to do everything over the next few months to normalize this situation.
Капитализм нельзя исправить.	Capitalism can't be reformed.
Это можно исправить.	It can be repaired.
Это можно исправить.	That's fixable.
Это нужно исправить.	That needs to be corrected.
Это надо исправить.	It needs to be fixed.
Осознавая эту ситуацию, понимаешь, что сам тип афганского управления и является истинной проблемой.	Finding that type of Afghan leadership is the true challenge today.
Итак, сейчас Я всегда спрашиваю Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию?	So now I always ask, why do I put myself in this position?
Сегодня у Спартака нет игры, так что эту ситуацию вообще не требовалось раздувать.	Spartak doesn t have a game today, so there s no reason to blow this whole thing out of proportion.
Вместо того, чтобы попытаться исправить ситуацию с налогообложением и социальной реформой, правительство продолжает продвигать развитие как средство решения экономического стресса.	Instead of trying to fix the situation with taxation and social reform, the government continues to push development as a means to solve the economic stress.
Все это необходимо исправить.	All of this must be fixed.
Мы должны это исправить.	We must fix this.
Мы должны исправить это.	We have to fix this.

Display this page in English