Перевод "испытывают проблемы с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие страны испытывают схожие проблемы. | Many countries are experiencing similar problems. |
| Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны. | The problems in the US economy and financial system have been apparent for years. |
| Проблемы, которые испытывают сферы здравоохранения и медицины, являются практическим доказательством недостатка внимания, оказываемого правительством. | Problems as those in the health and medical care sectors provide practical evidence of the government s lack of attention to health. |
| В апреле редактор сайта Улви Гасанлы сообщил Meydan.TV, что с начала марта этого года редакторы и читатели сайта испытывают проблемы с доступом. | In April, its editor Ulvi Hasanli told Meydan.TV that beginning in March this year, the website's editors and readers had noticed access issues. |
| Все указанные проблемы испытывают способности региона по обеспечению мира и смягчению напряженности между основными движущими силами. | All of these issues test the region s ability to manage peace and mitigate tensions between its main powers and thus underscore the concern that Hatoyama and Rudd raised. |
| Они испытывают новую машину. | They're experimenting with a new car. |
| Они испытывают новую машину. | They're trying out a new car. |
| Они испытывают новое оружие. | They're testing new weapons. |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Они эти потоки не испытывают. | They do not experience the flow. |
| Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Они испытывают ненависть к Тому. | They hate Tom. |
| Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию. | Many transgender people experience gender dysphoria. |
| Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков б и в . | Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V. |
| Проблемы Америки с Китаем | America s Trouble with China |
| Начнём с проблемы терминологии. | And language is actually a problem here. |
| Существуют проблемы с сервисом. | There are problems with service. |
| Не исключено, что избиратели испытывают с иностранцами столько же проблем, сколько и с нахлебниками. | Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. |
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| В столице испытывают новую форму обучения. | A new form of training is being tested in the capital. |
| А стресс испытывают порядка 90 приезжающих. | But about 90 of visitors feel stressed. |
| Проблемы с трендами на Facebook | Facebook's trending tweaks |
| У меня проблемы с дыханием. | I have difficulty breathing. |
| У меня проблемы с физикой. | I have trouble with physics. |
| У меня проблемы с мочеиспусканием. | I have a problem urinating. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has a heart condition. |
| У Оливера проблемы с угрями. | Oliver has an acne problem. |
| У Тома проблемы с эрекцией. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У меня проблемы с концентрацией. | I'm having trouble concentrating. |
| У меня проблемы с Томом. | I'm having problems with Tom. |
| У Тома проблемы с алкоголем. | Tom has a drinking problem. |
| У Тома проблемы с чтением. | Tom has trouble reading. |
| У Тома проблемы с деньгами. | Tom has money problems. |
| У тебя проблемы с машиной? | Are you having problems with your car? |
| У тебя с Томом проблемы? | Do you have a problem with Tom? |
| У Тома проблемы с психикой? | Does Tom have mental problems? |
