Перевод "испытывают трудности с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Трудности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. | Many countries are having difficulties in the economic sphere. |
| Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков б и в . | Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V. |
| Даже люди с идеальным слухом иногда испытывают трудности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диалекте. | Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese. |
| Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. | The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. |
| Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности | First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged |
| В результате пингвины и альбатросы уже испытывают трудности с выращиванием потомства в таких районах как Южная Джорджия. | As a result, penguins and albatrosses already experience difficulty rearing their offspring in areas such as South Georgia. |
| Вы испытываете трудности с дыханием? | Are you having any difficulty breathing? |
| Учитывая, что многие из них сегодня испытывают трудности, сегодня, наверное, не лучшее время для начала новой автомобильной кампании. | Even though many of them are in trouble, it s probably not the best time to start a new car company, either. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. | Relations with Brazil expose other difficulties. |
| У меня с этим большие трудности. | I have a big problem with that. |
| У Тома с этим были трудности? | Did Tom have a problem with that? |
| У Вас есть трудности с дыханием? | Are you having any difficulty breathing? |
| У Вас есть трудности с засыпанием? | Do you have any difficulty falling asleep? |
| Во вторых и это еще более важно, многие благонамеренные правительства в развивающемся мире, от Боливии до Кыргызстана, испытывают огромные трудности с обеспечением экономического роста. | Second, and even more important, many very well meaning governments in the developing world, in places ranging from Bolivia to Kyrgyzstan, have had a very hard time generating sufficient economic growth. |
| Многие граждане Китая имеют относительный достаток и большую личную свободу, многие другие испытывают значительные трудности, связанные c процессом модернизации. | Relative affluence and greater personal freedom exist for many, even as other Chinese citizens are racked by the travails of modernization. |
| обращая особое внимание на важность выработки долгосрочного решения для тех развивающихся стран, которые испытывают трудности с выполнением своих обязательств, касающихся внешнего долга и обслуживания задолженности, | Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations, |
| Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. | So there are challenges to be met. |
| У индейцев были трудности с поиском пищи. | The Indians had difficulty finding food. |
| Что у тебя за трудности с Томом? | What's your problem with Tom? |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| У тебя всё ещё есть трудности с физикой? | Are you still having difficulty with physics? |
| У Тома были трудности с подключением к Интернету. | Tom had trouble getting online. |
| У Тома были трудности с выходом в Интернет. | Tom had trouble getting online. |
| Несмотря на все трудности, Том с этим справился. | Tom did it in spite of all the difficulties. |
| У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. | I had some trouble finding the original quote. |
| Он преодолел трудности. | He got over the difficulties. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я осознаю трудности. | I'm aware of the difficulties. |
| Они испытывают новую машину. | They're experimenting with a new car. |
| Они испытывают новую машину. | They're trying out a new car. |
| Они испытывают новое оружие. | They're testing new weapons. |
| Солнечные печи могут стать хорошим помощником для людей из отдаленных горных деревень, которые испытывают трудности с доступом к современному энергоснабжению и для которых доступ к топливу это чрезвычайная необходимость. | Solar kitchens can be a good helper for people in remote mountain villages that have difficulties with access to modern energy services and for whom access to fuel is a critical priority. |
| Какой размер? Размером с кусок торта. Я люблю трудности. | Which size? It's a piece of cake. I like challenges. |
| Они, возможно, созерцают с едва ли скрываемым удовольствием трудности, с которыми в настоящее время столкнулись США в Ираке и в других местах, но они не испытывают никакого чувства компенсирующей ответственности за глобальную стабильность. | They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both. They probably contemplate with barely disguised pleasure the difficulties currently encountered by the US in Iraq and elsewhere, but they do not feel any sense of a compensating responsibility for global stability. |
| Они, возможно, созерцают с едва ли скрываемым удовольствием трудности, с которыми в настоящее время столкнулись США в Ираке и в других местах, но они не испытывают никакого чувства компенсирующей ответственности за глобальную стабильность. | They probably contemplate with barely disguised pleasure the difficulties currently encountered by the US in Iraq and elsewhere, but they do not feel any sense of a compensating responsibility for global stability. |
| На весенней сессии Всемирного банка МВФ стало очевидно практически все, кто определяет политику, испытывают трудности, и ни у кого из них нет полного ответа. | What was evident at the World Bank IMF Spring Meetings was that virtually all policymakers are distressed and no one has a complete answer. |
| Они эти потоки не испытывают. | They do not experience the flow. |
| Многие страны испытывают схожие проблемы. | Many countries are experiencing similar problems. |
| Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Они испытывают ненависть к Тому. | They hate Tom. |
| Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию. | Many transgender people experience gender dysphoria. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
Похожие Запросы : испытывают трудности - испытывают трудности - испытывают трудности - испытывают трудности с дыханием - испытывают технические трудности - испытывают трудности в понимании - испытывают - испытывают - испытывают - трудности с - испытывают проблемы с - трудности с передвижением - лицо трудности с