Перевод "испытывают трудности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Трудности - перевод :

ключевые слова : Experiencing Testing Tested Stress Suffer Difficulties Difficulty Hardships Financial Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.	Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.	The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков б и в .	Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности	First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged
Даже люди с идеальным слухом иногда испытывают трудности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диалекте.	Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.
В результате пингвины и альбатросы уже испытывают трудности с выращиванием потомства в таких районах как Южная Джорджия.	As a result, penguins and albatrosses already experience difficulty rearing their offspring in areas such as South Georgia.
Учитывая, что многие из них сегодня испытывают трудности, сегодня, наверное, не лучшее время для начала новой автомобильной кампании.	Even though many of them are in trouble, it s probably not the best time to start a new car company, either.
Многие граждане Китая имеют относительный достаток и большую личную свободу, многие другие испытывают значительные трудности, связанные c процессом модернизации.	Relative affluence and greater personal freedom exist for many, even as other Chinese citizens are racked by the travails of modernization.
Юридические трудности	Legal hurdles
Он преодолел трудности.	He got over the difficulties.
Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Я осознаю трудности.	I'm aware of the difficulties.
Они испытывают новую машину.	They're experimenting with a new car.
Они испытывают новую машину.	They're trying out a new car.
Они испытывают новое оружие.	They're testing new weapons.
На весенней сессии Всемирного банка МВФ стало очевидно практически все, кто определяет политику, испытывают трудности, и ни у кого из них нет полного ответа.	What was evident at the World Bank IMF Spring Meetings was that virtually all policymakers are distressed and no one has a complete answer.
Во вторых и это еще более важно, многие благонамеренные правительства в развивающемся мире, от Боливии до Кыргызстана, испытывают огромные трудности с обеспечением экономического роста.	Second, and even more important, many very well meaning governments in the developing world, in places ranging from Bolivia to Kyrgyzstan, have had a very hard time generating sufficient economic growth.
Они эти потоки не испытывают.	They do not experience the flow.
Многие страны испытывают схожие проблемы.	Many countries are experiencing similar problems.
Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.	Test pilots are constantly tempting fate.
Они испытывают ненависть к Тому.	They hate Tom.
Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.	Many transgender people experience gender dysphoria.
Ты должен преодолевать трудности.	You have to overcome the difficulties.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
У меня финансовые трудности.	I am in financial difficulties.
Возможно, у нас трудности.	We may have a problem.
Почему были бы трудности?	Why would there be trouble?
Мы осознаем возможные трудности.	We're aware of the challenges.
Звони, если возникнут трудности.	Call me if you have difficulties.
обращая особое внимание на важность выработки долгосрочного решения для тех развивающихся стран, которые испытывают трудности с выполнением своих обязательств, касающихся внешнего долга и обслуживания задолженности,	Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,
Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности.	Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging.
Они испытывают самые большие трудности, как со стороны отдаления себя от политики правительства, так и негативного ожидания инвесторов в отношении действенности предпринимаемых мер в текущей ситуации.	The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself. They face the greatest difficulties, both in terms of distancing themselves from government policies and in countering negative investor perceptions about the viability of operations there in the current climate.
Это помогает мне понять, почему множество людей испытывают трудности в представлении себя в качестве лидера. Потому, что мы получаем ошибочные сообщения о том, что такое лидерство.	This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about.
Они испытывают самые большие трудности, как со стороны отдаления себя от политики правительства, так и негативного ожидания инвесторов в отношении действенности предпринимаемых мер в текущей ситуации.	They face the greatest difficulties, both in terms of distancing themselves from government policies and in countering negative investor perceptions about the viability of operations there in the current climate.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
В столице испытывают новую форму обучения.	A new form of training is being tested in the capital.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Россия переживает большие финансовые трудности.	Russia is facing great financial difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Она прошла через многие трудности.	She has gone through many difficulties.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Ваши трудности меня не волнуют.	Your problems don't concern me.
Никакие трудности нас не пугают.	We're not afraid of any difficulties.
Новое правительство испытывает финансовые трудности.	The new government has financial troubles.

Display this page in English