Это исследование проведено не было.	This study has not been undertaken.
Нам было нужно такое исследование.	Because we needed a study to tell us this.
Это было только одно исследование.	This was just one study.
Провести это исследование было просто.	This was an easy study for a psychologist to do.
Тематическое исследование было проведено без сбоев.	The case study was implemented without setbacks.
На что было направлено их исследование?	What has your investigation focused on?
Отобранным учреждениям было предложено подготовить тематическое исследование.	The selected institutions were requested to undertake a case study.
Недавно в лаборатории Ферми было проведено исследование.	And there's recently a study done at the Fermy Lab.
Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
Само исследование было опубликовано в январе 2009 года.	The study itself was published in January 2009.
Это исследование было завершено в августе 1992 года.	This study was completed in August 1992.
Это было рандомизированное контрольное исследование, опубликованное в Ланцете .	It was a randomized control study published in The Lancet.
Ведь нам нужно было исследование, чтобы это выяснить.	Because we needed a study to tell us this.
Исследование было направлено в парламент в феврале 2004 года.	The study was sent to Parliament in February 2004.
Было ли для Вас что то новое в этом исследование?	Did you find anything interesting for you in this research?
В 1985 году Департаментом внутренних дел было проведено комплексное исследование.	In 1985 a comprehensive survey was undertaken by the Department of Internal Affairs.
Если такое исследование было проведено, то каковы причины подобного различия?	If such research had been done, what were the reasons for that disparity?
Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.	The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.
Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.	Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Первое такое исследование было проведено Институтом международного права в 1912 году.	The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912.
Это исследование было выполнено в течение июня и июля 1992 года.	The study was conducted during June and July 1992.
Кроме того, было предложено провести специальное исследование потоков ресурсов в Африку.	Moreover, a special study on resource flows in Africa had been requested.
а) было подготовлено исследование о целесообразности составления факультативного протокола к Конвенции	(a) A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols
Целью исследование 2 было повторить результаты, но при повышенных физических нагрузках.	In Study 2, we wanted to replicate this effect with something that needs a little more physical agency.
Было проведено серьезное исследование в самом начале, когда Харди опубликовал статью .	They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article.
Мы смотрели, насколько оригинальным было предложенное авторами исследование в условиях невесомости.	If you think they've really exploited in an original way the opportunities for being in micro gravity.
И еще один факт про это тестирование это было долговременное исследование.	98 . Now, the thing about this was, it was a longitudinal study.
Исследование	Research
Исследование ..	Enquire.
Это тематическое исследование, хотя и было запланировано для настоящей сессии, было представлено в последний день семинара.	This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar.
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.	The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ?	Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue?
Это исследование было представлено восьмому совещанию Вспомогательного органа в марте 2003 года187.	The study was presented to the eighth meeting of the Subsidiary Body, in March 2003.187
Было проведено два страновых исследования, одно региональное исследование и подготовлено семь документов.	Two country studies, seven papers and one regional study were prepared.
Потом проклятие, и матча была поражена и исследование было залито желтый свет.	Then came an imprecation, and a match was struck and the study was flooded with yellow light.
Вместо того, чтобы рассказывать своё исследование словами, его надо было рассказать танцем.	Instead of explaining their research with words, scientists have to explain it with dance.
Исследование было удивительно, но я чувствовал, что моя жизнь была полностью застрял,	Studies were amazing but I felt that my life was completely stuck,
Это исследование было направлено на то, чтобы понять, что происходит с женщинами.	It was a study to specifically ask, what's going on with women?
Например, было проведено исследование популяции евреев восточноевропейского происхождения, проживающих в Нью Йорке.	So for example, there was one study that was done in a population of Ashkenazi Jews in New York City.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Консультативное исследование	Consultancy study
Исследование включало	The study involved
ВОЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ	MlLITARY RESEARCH
Первоклассное исследование.	Sterling study.

Display this page in English