Перевод "Исследование было проведено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследование - перевод :

Exploration

исследование - перевод :

Research

исследование - перевод :

Scrutiny

исследование - перевод :

Study by

ключевые слова : Happened Wasn There Years Research Study Exploration Survey Trial Thoroughly Conducted Held Thorough Investigated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.	The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ?	Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue?
Боде опубликовал исследование во вторник. Исследование было проведено для Института социальных исследований и статистического анализа Forsa 7 и 8 ноября, и 1001 человек приняли участие.	Bode published the survey on Tuesday. The survey was conducted for the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on 7 and 8 November and 1001 people took part.
Изображение, представленное NHK исследование было проведено в феврале 2012 года в поисках остатков расплавленного ядерного топлива в энергоблоке 1.	NHK image A study was conducted in February 2012 searching for the melted remains of nuclear fuel in Unit 1.
На нем было проведено пять матчей турнира.	Five matches of the tournament were held in it.
За последнее время было проведено много реформ.	Many new reforms have been brought about recently.
Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.	In Moscow alone 39 events were held.
И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.	A lot of good experiments in this.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.	No formal investigation has ever been opened.
Никаких официальных расследований не было проведено относительно этой бойни.	No official probe was ever made into the massacre.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.	A number of special worship events have been held since the renovation.
Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.	Several texts proposed for his approval had to be changed.
Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана.	This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland.
Первое подобное мероприятие было проведено в Нью Йорке в 2014 году.	The event was started in New York City in 2014.
В период его пребывания у власти было проведено много новых законов.	During his administration a great many new laws were passed.
В апреле 2002 года было проведено празднование 2500 летия города Термеза.	In April 2002 there was a celebration of the 2,500th anniversary of the city of Termez.
После записи The Crestfallen было проведено турне с американцами Cannibal Corpse.	They took the material from that album on the road, touring with Cannibal Corpse.
Их рассудок, как и ваш, (было проведено исследование) способен рисовать круги вокруг вашего воображения для объяснения или опровержения того, во что вы хотите или не хотите верить.	Their mentality like yours (its been researched) is to draw concentric circles around your imagination to explain or deny what you want or not to believe.
В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7.	In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.
Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде.	The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.
Было ли для Вас что то новое в этом исследование?	Did you find anything interesting for you in this research?
Было проведено антропологическое исследование о том, как раскрывается художественная активность у детей и выяснилось, во все времена и во всех странах, что все дети показывают одинаковое развитие визуальной логики по мере взросления.	So they did anthropological research into the unfolding of artistic activity in children, and they found that, across space and time, all children exhibit the same evolution in visual logic as they grow.
В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.	There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.	The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.
Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.	Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Поэтому не вызывает удивления тот факт, что и спустя десять лет не было проведено фундаментальных реформ.	It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.
Экстренное заседание было проведено в Антананариву 5 Августа с целью принять соответствующие меры для предотвращения эпидемии.	An emergency meeting was held in Antananarivo on 5 August to look closely at the precautions that need to be taken.
С чем вы не знакомы, так это с тем, что данное исследование, было проведено по инициативе жен игроков НФЛ, которые задавались вопросом Вам не кажется странным, что мой 46 летний муж постоянно забывает свои ключи?	What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said, Isn't it weird that my 46 year old husband is forever losing his keys?
Как рассказал коммерческий директор предприятия Денис Грибанов, в 2011 году с появлением нового собственника проведено маркетинговое исследование по изучению рынка сбыта стальных конструкций в Тюменской области.	As the commercial director of the enterprise Denis Gribanov related, in 2011 with the emergence of a new owner, marketing research was conducted to study the market for selling steel structures in the Tyumen region.
PHP 7 В 2014 году было проведено голосование, по результатам которого следующая версия получила название PHP 7.	PHP 7 , work is underway on a new major PHP version named PHP 7.
Голосование было проведено только на территории, контролируемой его войсками Европейский союз и США осудили выборы как бутафорию.	Voting was only held in areas of the country controlled by his forces the European Union and the US condemned the election as a sham.
Но колумнистка Бу Су Лин призвала организаторов марша признать, что мероприятие было проведено под эгидой политической оппозиции	But columnist Boo Su Lyn urged the organizers to acknowledge that the event is for the benefit of the political opposition
По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.	Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить.	There has been a huge amount of research into the ways that humans cause climate change, and how we can reduce it.
) Бракосочетание было проведено 24 ноября 1190 года Филиппом из Бовэ сыном двоюродного брата Конрада Роберта I де Дре.	The marriage, on 24 November 1190, was conducted by Philip of Dreux, Bishop of Beauvais son of Conrad's cousin Robert I of Dreux.
Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями.	There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities.

Display this page in English