Это роскошный круиз.	It is a luxury cruise.
Морской круиз спасет туризм!	A Boat Cruise to save Tourism!
Круиз в КИТ BOAT.	CRUlSE IN A WHALE BOAT.
Вы отправляетесь в круиз?	Are you going on the cruise? Yes, yes.
Может быть, заокеанский круиз.	I should take an ocean voyage.
Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз!	Congratulations! You won a free cruise!
Круиз знак является нематериальным, право?	Cruise Badge is intangible, right?
Это должен быть приятный круиз.	This is supposed to be a pleasure cruise.
отправься в незабываемый круиз по Неве	an unforgettable river cruise along the River Neva
В круиз по Карибам на яхте.	A cruise of the Caribbean on a yacht.
Я бы еще раз отправился в круиз.	I'd like to go on another cruise.
Не обедала, чтобы поехать в этот круиз.	I've saved for years. I've gone without lunches just so I could have this cruise.
Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.	Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.	Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
Это алко круиз только для крутых студентов. Очуметь!	This booze cruise is for college house dudes and dudettes only!
Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.	Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
Поздравляем! Вы только что выиграли бесплатный круиз на Багамы!	Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!
БИОГРАФИЯ, собрались на дому круиз COMMODORE Preble. ПО REV.	BlOGRAPHY, GATHERED ON THE HOMEWARD CRUlSE OF THE COMMODORE PREBLE. BY REV.
А там для того я и отправляюсь в круиз.	Well, up there, that's what the cruise is for.
Выберите регулярный круиз, живописную поездку в средневековый замок Битов или, во время летних каникул, специальный вечерний круиз, соединенный с дегустацией вин и изысканных сыров.	Choose from the offer of regular boat trips, a sightseeing tour all the way to medieval Bítov Castle, or during the summer holidays, a special evening cruise with wine and cheese tasting session.
И почему морской круиз, который проходит между Майами и Багамскими островами?	And why a boat cruise that goes between Miami and Bahamas?
Они совершают круиз на корабле, принадлежащем Арисе, и любят друг друга.	Both Florentino and Fermina fall in love with each other in their youth.
После церемонии крещения Carnival Splendor совершил круиз по маршруту Дувр Амстердам.	But the Carnival Splendor was transferred to Carnival Cruise Lines during construction.
Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.	You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.
Очень жаль, но тогда вы никак не попадаете в этот круиз.	Oh, that's too bad. That does eliminate your going on the Caribbean Queen.
Да, дамы и господа, наш круиз начался примерно семь месяцев назад.	Yes, ladies and gentlemen, our journey began about seven months ago.
Исследование	Research
Исследование ..	Enquire.
В августе 2003 года ГолАЗ получил специальный приз за создание автобуса Круиз .	In August 2003 GOlAZ received a special prize for the creation of a bus Cruise .
Прежде,чем мы вернём вам деньги за круиз, подпишите отказ от претензий.	Miss Spencer, I represent the steamship company... and before we refund your passage money, we'd like your signature on this waiver.
Я в первый же вечер сказал, что этот круиз будет смертельно скучным.	I told you on the first evening that this journey would bore us to death.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Консультативное исследование	Consultancy study
Исследование включало	The study involved
ВОЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ	MlLITARY RESEARCH
Первоклассное исследование.	Sterling study.
Мусульманская женщина исследование, перечень потребностей и выработка предложений , исследование.	) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research
Вы слышали? Наша соседка выиграла в лотерею и уехала в роскошный круиз на Багамы.	Have you heard? Our neighbor won the lottery, and she's gone to the Bahamas on a luxury cruise.
Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь отправиться в круиз?	Have you thought about what time of year you want to take a cruise?
Следующим летом Брюс был снова приглашён принцем Альбером на другой океанографический круиз к Шпицбергену.	In the following summer Bruce was invited to join Prince Albert on another oceanographic cruise to Spitsbergen.
Мы не виделись с ним довольно долго, а теперь он приглашает меня на круиз.	I hadn't seen him for a while, then just now this wire... inviting me on a cruise of the Caribbean.
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study

Display this page in English