Исследование Нептуна было начато станцией Voyager 2, который посетил планету 25 августа 1989 года.	The exploration of Neptune has only begun with one explorer, Voyager 2, which visited on August 25, 1989.
При руководящем участии APER (Румыния) было начато сравнительное исследование общей политики повышения энергоэффективности в регионе.	With the leading participation of APER (Romania) a comparative study of the general policy on energy efficiency in the region was launched.
В трех других североафриканских странах было начато исследование, посвященное изучению возможностей использования биогаза в крупных масштабах.	A study was initiated on the potential for large scale utilization of biogas in three other North African countries.
Начато	Started At
Начато	Started at
Начато индексированиеComment	Initial Indexing started
Было начато исследование по вопросам составления перечня партнерских неправительственных организаций, опытом и знаниями которых Агентство также могло бы воспользоваться.	Research was undertaken to establish a list of partner NGOs from whose expertise and know how the Agency could benefit.
Было начато расследование.	An investigation was launched.
Начато перемещение окнаComment	Window Move Start
Начато перемещение окнаName	A window has begun moving
Лечение уже начато.	The first dose is done.
В конце 1993 года было начато исследование с целью определить потребности в информации основных руководителей и тех, кто работает с Программой.	Under the second objective, two calls for proposals from these organisations were launched in 1994, in parallel with the Phare Democracy Programme.
Когда число проводимых исследований, поручаемых специальным докладчикам, достигает 13, то новое исследование может быть начато лишь по завершении какого либо разрешенного ранее исследования, если только это исследование не запрашивается непосредственно Комиссией.	When the number of ongoing studies entrusted to special rapporteurs reaches 13, no new study may be undertaken unless a previously authorized study has been completed, except when it has been requested directly by the Commission.
94. В рамках регионального обследования в течение рассматриваемого периода было начато и завершено исследование по вопросам участия женщин в деятельности ливанских профсоюзов.	94. As part of a regional survey, a study on the participation of women in Lebanese trade unions was launched and completed during the period under review.
Когда было начато другое исследование по интервенционному хранению оливкового масла, аудиторы Палаты сразу же столкнулись с проблемой, которой были озабочены службы Комиссии.	Core Core coursescourses forfor newly recruitednewly recruited auditors auditors thesethese aimaim toto ensureensure thatthat allall newlynewly recruitedrecruited auditorsauditors receive,receive, inin thethe periodperiod shortlyshortly afterafter theirtheir recruitmentrecruitment instructioninstruction onon thethe basicbasic auditingauditing methodologymethodology ofof thethe
Начато изменение размеров окнаComment	Window Resize Start
Начато изменение размеров окнаName	A window has begun resizing
Упражнение начато! Время идёт...	Training session! The time is running...
Автоопределение ещё не начато...	Autodetection not yet started...
Во втором было начато	The second started to explore the relationship between the participation of women and the global adjustment process that was under way.
Производство начато в 2004 году.	Production started in 2004.
Выполнение данной рекомендации уже начато.	Implementation has commenced.
Выполнение данной рекомендации уже начато.	Implementation of this process has already commenced.
Выполнение данной рекомендации уже начато.	Implementation has already commenced.
Полное создание резервных копий начато.	Full backup started.
Быстрое создание резервных копий начато.	Fast backup started
Исследование	Research
Исследование ..	Enquire.
Будет начато исследование для выработки общей программы действий с целью предупреждения и искоренения обычаев либо традиционной практики, пагубных для здоровья женщин и девушек (2006 2010 годы).	A feasibility study will be initiated for a common programme of action to prevent or eradicate customary or traditional practices that are harmful to the health of women and girls (2006 2010).
Строительство было начато в 1731 году.	These were used in the reconsecration of the Padmanabha .
Производство было начато в 2000 году.	The production began in 2000.
Строительство начато в июне 2009 года.	Construction of Line 1 started on June 6, 2009.
Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .	The antitrust proceedings were initiated by Yandex.
Строительство острова начато в июне 2001 года.	The creation of the Palm Jumeirah began in June 2001.
Возведение храма было начато в 944 году.	It was approximately in diameter by high.
Серийное производство начато в октябре 1940 года.	It was ordered into production at Factory No.
Строительство аэропорта было начато в 1929 году.	It is now used primarily for domestic flights.
Строительство острова начато в июне 2001 года.	It is the first monorail in the Middle East.
Производство было начато в ноябре 2008 года.	The M320 entered production in November 2008.
Серийное производство начато в августе 1936 года.	P.24A It entered production as the P.24A.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Консультативное исследование	Consultancy study
Исследование включало	The study involved
ВОЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ	MlLITARY RESEARCH

Display this page in English