Автоопределение ещё не начато...	Autodetection not yet started...
Начато	Started At
Начато	Started at
Начато индексированиеComment	Initial Indexing started
Было начато расследование.	An investigation was launched.
Начато перемещение окнаComment	Window Move Start
Начато перемещение окнаName	A window has begun moving
Лечение уже начато.	The first dose is done.
Строительство начато в 1938 г. и не окончено.	In 1938, the construction began with the excavation.
Начато изменение размеров окнаComment	Window Resize Start
Начато изменение размеров окнаName	A window has begun resizing
Упражнение начато! Время идёт...	Training session! The time is running...
Во втором было начато	The second started to explore the relationship between the participation of women and the global adjustment process that was under way.
Производство начато в 2004 году.	Production started in 2004.
Выполнение данной рекомендации уже начато.	Implementation has commenced.
Выполнение данной рекомендации уже начато.	Implementation of this process has already commenced.
Выполнение данной рекомендации уже начато.	Implementation has already commenced.
Полное создание резервных копий начато.	Full backup started.
Быстрое создание резервных копий начато.	Fast backup started
Однако из за отсутствия средств осуществление проекта начато не было.	However, the project could not be initiated for lack of funding.
Был построен в 1936 году, но серийное производство начато не было.	It was built in 1936 but never saw production.
ЮНОДК согласно с этой рекомендацией, однако ее осуществление еще не начато.	UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
ЮНОДК согласно с данной рекомендацией, однако ее осуществление еще не начато.	UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
Строительство было начато в 1731 году.	These were used in the reconsecration of the Padmanabha .
Производство было начато в 2000 году.	The production began in 2000.
Строительство начато в июне 2009 года.	Construction of Line 1 started on June 6, 2009.
Кроме того, начато осуществление двух проектов, не упомянутых в резолюциях Генеральной Ассамблеи	Furthermore, two projects have commenced that are not listed in the General Assembly resolutions
Эти механизмы пока еще не созданы, однако выдвижение некоторых кандидатов уже начато.	The aforementioned mechanisms are not yet in place, although nominations to some of them have already commenced.
Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .	The antitrust proceedings were initiated by Yandex.
Строительство острова начато в июне 2001 года.	The creation of the Palm Jumeirah began in June 2001.
Возведение храма было начато в 944 году.	It was approximately in diameter by high.
Серийное производство начато в октябре 1940 года.	It was ordered into production at Factory No.
Строительство аэропорта было начато в 1929 году.	It is now used primarily for domestic flights.
Строительство острова начато в июне 2001 года.	It is the first monorail in the Middle East.
Производство было начато в ноябре 2008 года.	The M320 entered production in November 2008.
Серийное производство начато в августе 1936 года.	P.24A It entered production as the P.24A.
Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял.	You have not yet commenced proceedings, as I understand?
Создание новой ООН должно быть начато без промедления.	That re founding should start without delay.
В августе 1943 года начато формирование третьего батальона.	In August 1943, the creation of a third battalion was authorised.
Строительство Рязанской ГРЭС было начато в 1968 году.	Construction began in 1968 with the first unit going online in 1973.
Строительство нового аэропорта было начато в 1937 году.	Construction of the new airport began in 1937.
Распространение доклада было начато 11 июня во Владимире.	The distribution was launched on 11 June in Vladimir.
В июле 1956 года строительство плотины было начато.	In July 1956, construction on the dam began.
Строительство гидроузла было начато в январе 1987 года.	Construction was started in January 1987.
По ряду направлений уже начато принятие последующих мер.	Follow up actions have already been initiated in a number of areas.

Display this page in English