Перевод "исследования с участием людей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Killed Many Most Kill Involving Featuring Incident Crimes Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту правила Гамильтона .	Literally thousands of experiments with both nonhumans and humans show the power of Hamilton s Rule.
Вот почему мы создали это видео с участием молодых людей из трех стран.	That's why we made this video with young people from the three countries.
Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании .	The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel.
А! с участием сказал Вронский. Войдем же.	'Ah!' said Vronsky in an interested tone. 'Well, come in.'
Исследования уже показали отрицательное влияние загрязнения воздуха на здоровье людей.	Studies have already established the negative effect of air pollution on health.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.	That consensus must include the US.
Что представляет из себя журналистика с участием граждан?	What does journalism with citizen collaboration consist of?
Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.	The event was won by Hungary, with 16 teams competing.
Исследования, выполненные с помощью функциональной интроскопии мозга у испытывающих боль людей, как правило, подтверждают подобную точку зрения.	Studies of functional brain imaging in people experiencing pain tend to confirm this view.
Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.	Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.	Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.	The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.	Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы	Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей.	A wedding is a ceremony where two people are united in marriage.
Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.	While that seems quite likely, there is much speculation around her death.
Можно вспомнить общественную кампанию по поводу ДТП в Иркутске с участием Анны Шавенковой и ДТП на Ленинском проспекте с участием вице президента Лукойла Баркова.	One can also recall a social campaign started by the car accident of Anna Shavenkova in Irkutsk and accidents on Leninsky Prospekt with Vice President of Lukoil company Barkov.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,	We do similar things with ice cores.
Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны.	So what are the external parallels? For all research is artificial.
МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.	The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.	A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.	Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.
a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций	(a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations
Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве.	Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău.
Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.	The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.
На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.	Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.
Криминальные банды с участием коррумпированных мексиканских чиновников совершают нападения на поезда с целью грабежа и вымогательства. Зачастую они похищают людей, принуждая их работать на организованные преступные группировки.	Gangs and corrupt Mexican officials maraud the train lines and extort or kidnap migrants, oftentimes capturing and forcing them to work for organized crime groups.
Исследования показывают, что 98 людей снижают свой биологический возраст за время пребывания в санатории.	Studies show that 98 of people lower their biological age during a stay at a health resort.
Исследования Nature Climate Chang показали, что изменения погоды уже ограничили трудоспособность людей в Индии.	A study in Nature Climate Change revealed that increasing the weather is already limiting India s labor capacity.
4. выражает серьезную обеспокоенность в связи с применением актов бомбового терроризма с участием террористов смертников против израильских гражданских лиц, что приводит к гибели и ранению большого числа людей	4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury
С помощью коротких мультфильмов с участием симпатичного робота, которые можно скачать или посмотреть онлайн, Tactical Tech Collective пытается объяснить как можно большему количеству людей, как обеспечить онлайн безопасность.	Using a lovable animated robot, the Tactical Tech Collective is trying to get more people aware on how to stay safe online through short video animations that can be viewed online or downloaded.
начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО	beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO
В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня известного художника.	Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter.
Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера.	Her pilot project took place with the Embera communities in Panama.
Блоггер комментирует похожий случай с участием сына влиятельного бизнесмена, но с совершенно другим исходом дела.	The blogger comments on the similar case, involving son of an influential businessman, but with totally different outcome
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.	Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.
Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.	Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.
Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций.	As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held.
В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.	The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.
Это происходит не так часто, особенно с участием представителей из Армении и Азербайджана.	This does not happen that often, especially with representatives of Armenia and Azerbaijan.
29 апреля cостоялось совещание с участием юристов, владельцев крупных порталов, представителей государственных органов.	On 29 April, 2011, a special roundtable that brought together lawyers, industry representatives and state bodies took place , where the three strikes method of fighting piracy was presented
Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей.	Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives.

Display this page in English