Перевод "исследования учебных программ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Programs Programming Program Shows Computer Training Institutions Courses Educational Purposes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуществление общеевропейских учебных программ. Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.	Implement general European training schemes. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.
2. подчеркивает важность сохранения нынешнего объема осуществления учебных программ Института и просит Совет попечителей приложить все усилия к обеспечению того, чтобы в 2005 году объем осуществления учебных программ был сохранен	2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained
В стране мало учебных программ, но высокий уровень льгот для безработных и сильные ограничения в отношении увольнения работников.	It has few training programs, but high benefits for the unemployed and strong restrictions against firing workers.
f) активизации учебных и научно исследовательских инициатив или программ в целях увеличения возможностей правительств по борьбе с эпидемией	(f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic
Самым важным в нынешней ситуации будет разработка долгосрочной стратегии осуществления программ культурного обмена и учебных программ, направленных на создание более богатого и открытого общества в странах Ближнего Востока.	Most important in the current situation will be the development of a long term strategy of cultural and educational exchanges aimed at developing a richer and more open civil society in Middle Eastern countries.
Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом.	Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand.
f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере	(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies
j) предусмотреть, в соответствующих случаях, в рамках учебных программ рассмотрение вопросов, которые касаются традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек	(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate
Студенты местных государственных учебных заведений.	Local public high school students.
Участвуйте в онлайновых учебных событиях	Participate in online learning events
e) разработки учебных программ по информационным технологиям для таких пользователей, как неправительственные организации, университеты и обслуживающие предпринимателей организации, а также ключевые государственные учреждения	(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies
Отладка программ	Debug programs
В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений.	As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing.
В республике Мордовии 9 высших учебных заведений.	Culture There are many museums in the republic.
Просмотр журналов программ	Software Log Viewer
Отслеживание ТВ программ	Monitor TV programs
Справочник по математике для средних и учебных заведений.	For instance, with , and , , but .
Впоследствии борьба приобрела особую популярность в учебных заведениях (так называемая collegiate wrestling , до сих пор популярная в учебных заведениях США).	Collegiate wrestling Collegiate wrestling (sometimes known as scholastic wrestling or folkstyle wrestling) is the commonly used name of wrestling practiced at the college and university level in the United States.
обобщаем сотни исследований, работы всевозможных больших шишек американского научного Олимпа, и вот эти исследования довольно многочисленные показывают эффктивность программ замены шприцов.	So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Более высокая конкурентоспособность африканские лидеры с опозданием понимают, что они должны приманивать иностранные корпорации с помощью особых услуг, учебных программ для работников и даже субсидий на аренду офисов.	Greater Competitiveness African leaders have been slow to realize that they must woo foreign corporations with special services, training programs for workers, and even subsidized offices.
Мазерсу, как правило, также приписывают разработку учебных программ и ритуалов Второго Ордена , который он назвал Rosae Rubae et Aureae Crucis (RR et AC, Рубиновой Розы и Золотого Креста).	Mathers, however, is generally credited with the design of the curriculum and rituals of the Second Order, which he called the Rosae Rubae et Aureae Crucis ( Ruby Rose and Golden Cross or the RR et AC ).
Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах парни.	Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.
Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.	The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
пространства всех возможных программ?	But what about the space of all possible programs?
Доклад об исполнении программ	Programme performance report
Редактирование схем программ обучения	Edit course prerequisite charts
Редактор исходных кодов программ	Edit your source files
Wine загрузчик программ Windows	Wine Windows Program Loader
Г н Пинто часто выступает с лекциями перед студентами, занимающимися в рамках учебных программ, проводимых ежегодно Международным институтом океана (Галифакс, Канада Мальта), и в институте социальных наук в Гааге.	Mr. Pinto has lectured frequently to students at training programmes conducted annually by the International Ocean Institute (Halifax, Canada Malta) and at the Institute of Social Studies at The Hague.
Как показывают результаты исследования McKinsey, более 70 учебных заведений полагают, что образование их выпускников соответствует условиям современного рынка а больше половины работодателей и самих выпускников так не считают.	More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree. Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Как показывают результаты исследования McKinsey, более 70 учебных заведений полагают, что образование их выпускников соответствует условиям современного рынка а больше половины работодателей и самих выпускников так не считают.	More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree.
13. предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы на деятельность Университета, в том числе на деятельность его научно исследовательских и учебных центров и программ, и в частности в его Дотационный фонд.	13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Число высших учебных заведений по состоянию на 2009 год 27.	As of 2009, there were 27 higher education institutions.
Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов.	Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0.
7. просит Институт, в рамках его мандата, продолжать оказывать странам помощь в деле поощрения и поддержки участия женщин в политической деятельности и улучшения их социально экономического положения посредством осуществления учебных программ	7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes
Приложение для безопасного исполнения программ	Desktop application sandboxing

Display this page in English